1
00:02:06,472 --> 00:02:09,169
女性: ビアンション博士?
男性: 男爵夫人。
2
00:02:12,113 --> 00:02:13,705
私の苦しみはいつ終わるのでしょう？
3
00:02:15,784 --> 00:02:16,944
すぐ。
4
00:02:20,490 --> 00:02:24,085
- ご冥福をお祈りします、博士。
- 親愛なるマダム。
5
00:02:26,297 --> 00:02:29,995
- 愛らしい…そして高貴な生き物。
- 今すぐ行きましょう。
6
00:02:32,905 --> 00:02:34,031
はい。
7
00:02:38,712 --> 00:02:42,979
- 医者？
- 時間がほとんどないようです。
8
00:02:43,017 --> 00:02:47,318
ただし、次のことを行う必要があります。
良心の呵責…
9
00:02:49,225 --> 00:02:50,692
請求書です、マダム。
10
00:02:52,196 --> 00:02:53,685
すべてを無駄にしてしまいました。
11
00:02:55,766 --> 00:02:57,097
全部。
12
00:02:58,637 --> 00:03:01,835
- ジョセファットについて。
-若かったですね。
13
00:03:03,610 --> 00:03:04,908
そしてヴァレリー・ド・マルネフ。
14
00:03:06,313 --> 00:03:08,805
利用しました
あなたの優しい心のおかげで。
15
00:03:10,085 --> 00:03:15,787
- マドモアゼル・タルキー。
- 私はあなたの妻であり、裁判官ではありません。
16
00:03:15,826 --> 00:03:20,924
今、そうすることを約束します
決して、二度と不貞をしないでください。
17
00:03:24,002 --> 00:03:25,664
ジェニー・キャディンは諦めます。
18
00:03:27,106 --> 00:03:29,132
ジェニー…キャディーン？
19
00:03:36,518 --> 00:03:37,815
いとこ？
20
00:03:46,964 --> 00:03:50,264
ほら…あなたのそばに。
21
00:03:50,301 --> 00:03:54,102
いつものように、いとこ。
私たちの庭を覚えていますか？
22
00:03:54,173 --> 00:03:57,074
- サントーバンでは？
- ライラックです。
23
00:03:57,109 --> 00:03:59,977
- プラムのように黒い。
- お墓にいくつか食べたいです。
24
00:04:03,818 --> 00:04:07,516
あなたはいつも愛していました
美しいもの。
25
00:04:07,556 --> 00:04:11,119
そしてあなたは無地のモスリンを切望していました、
最愛のベット。
26
00:04:11,162 --> 00:04:13,494
庭に根を張り、
カブを引き上げる。
27
00:04:14,466 --> 00:04:18,995
良いサントーバンなしでは決してありません
爪の下の土。
28
00:04:19,038 --> 00:04:23,032
キャベツ伯爵夫人、お電話しました。
あなたは決して気にしませんでした。
29
00:04:24,612 --> 00:04:27,775
私たちのような家族ができることは、
一人の少女を突き進める。
30
00:04:29,017 --> 00:04:30,985
あなたの美しさは私たち全員に恩恵をもたらしました。
31
00:04:32,621 --> 00:04:35,557
- あなたは私を溺れさせようとしたんですね。
- 事故です。
32
00:04:37,594 --> 00:04:38,960
彼らがどのようにあなたを打ち負かしたか。
33
00:04:42,100 --> 00:04:43,328
覚えていない。
34
00:04:43,367 --> 00:04:44,665
[咳]
35
00:04:47,874 --> 00:04:49,967
夜になる前には行ってしまいます。
36
00:04:51,178 --> 00:04:53,476
私の娘はあなたを必要とするでしょう
これまで以上に。
37
00:04:53,514 --> 00:04:57,473
ああ... できれば
私は彼女が結婚しているのを見ました。
38
00:04:57,518 --> 00:05:00,511
約束してね
彼らの世話をしてください、ベット。
39
00:05:02,925 --> 00:05:04,723
約束します
私が彼らの世話をします。
40
00:05:06,263 --> 00:05:07,754
私が全部面倒を見ます。
41
00:06:32,338 --> 00:06:35,399
天の羽ばたきをしましょう
この天使を包み込んで…
42
00:06:35,442 --> 00:06:37,377
そして彼女をご褒美に連れて行きます。
43
00:06:48,591 --> 00:06:49,888
[ホイッスル]
44
00:06:51,695 --> 00:06:53,162
[笑い出す子供たち]
45
00:06:58,437 --> 00:06:59,630
【雷】
46
00:07:12,655 --> 00:07:13,918
ベット: かわいそうな子よ。
47
00:07:15,625 --> 00:07:18,754
男爵: ああ、アデリン。
ベット: ひどいですね。
48
00:07:19,764 --> 00:07:22,666
バロン: 彼女に対するあなたの献身…
使用人: ムッシュ・ド・バロン。
49
00:07:24,737 --> 00:07:27,798
ベット: 忠実なヘクター…
全部一人で。
50
00:07:27,841 --> 00:07:29,206
[大声で泣く]
51
00:07:29,243 --> 00:07:32,474
- たぶん、行ったほうがいいでしょう。
- いいえ、お願いします。
52
00:07:32,513 --> 00:07:34,414
ここには私の隣にあなたが必要です。
53
00:07:34,449 --> 00:07:37,817
率直に話せればと思います
あなたに...という主題について
54
00:07:37,853 --> 00:07:39,650
- いつも。
- ある件について…
55
00:07:39,689 --> 00:07:41,681
- はい？
- ちょっとしたことですが...
56
00:07:43,527 --> 00:07:44,620
繊細ですか？
57
00:07:45,963 --> 00:07:49,127
――ちょっとデリケートな問題ですね。
- 躊躇しないでください。
58
00:07:49,200 --> 00:07:50,429
期待してたんだけど…
59
00:07:52,671 --> 00:07:54,003
はい？
60
00:07:55,308 --> 00:07:56,775
まあ、あなたも同意するはずです...
61
00:07:56,843 --> 00:07:57,833
[すすり泣く]
62
00:08:00,047 --> 00:08:02,880
- マリエット。
- マドモアゼル。
63
00:08:03,785 --> 00:08:06,310
- 女の子が一人で...
- 悲劇的です。
64
00:08:06,355 --> 00:08:12,196
母親が必要です。誰が良いでしょうか？
より論理的な選択をする人は誰でしょうか？
65
00:08:21,274 --> 00:08:25,405
そうですね、私がオルテンスが大好きなのはご存知でしょう
まるで自分の娘であるかのように。
66
00:08:25,446 --> 00:08:27,415
あなたはそう思わないでしょう
見苦しい速さ？
67
00:08:29,752 --> 00:08:31,482
待ったほうがいいと思いませんか？
68
00:08:34,958 --> 00:08:37,427
- 待った方がいいよ。
- 一方では...
69
00:08:37,495 --> 00:08:39,759
それが私たちの親愛なるアデリンなのです
欲しかったでしょう。
70
00:08:43,770 --> 00:08:45,135
子どもたちに伝えておきます。
71
00:08:47,673 --> 00:08:51,075
ホルテンス！
ぜひご参加ください。
72
00:08:51,111 --> 00:08:53,341
そしてお兄さんも連れてきてね
そしてあなたの義理の妹。
73
00:08:53,380 --> 00:08:56,441
ホルテンス: 行きます、お父様。
兄弟: ああ、神様、今はどうなっているのですか？
74
00:09:05,762 --> 00:09:07,230
[不明瞭に話す男性]
75
00:09:07,265 --> 00:09:09,233
兄弟: 分かりません
どうしたの。
76
00:09:09,267 --> 00:09:11,202
ホルテンス: いとこのベットはここにいますか?
妹：静かに！
77
00:09:12,738 --> 00:09:15,731
子供たち、私にはいるよ
あなたに伝えたいことがあります。
78
00:09:15,775 --> 00:09:18,904
決して受け入れられるわけではない
あなたの心の中の彼女の場所、でも...
79
00:09:18,946 --> 00:09:21,507
ベットは同意しました
私たちの家政婦。
80
00:09:21,550 --> 00:09:22,608
家政婦？
81
00:09:23,318 --> 00:09:25,583
お父さん、私たちには余裕がない
追加のスタッフ。
82
00:09:25,621 --> 00:09:28,614
バロン: その裁縫はそのままでいいよ
劇場でのあなたの仕事。
83
00:09:28,659 --> 00:09:30,287
臨時収入は誰にも害を及ぼすことはありません。
84
00:09:30,328 --> 00:09:32,558
- でも私は...
- いいえ、いいえ。感謝しないでください。
85
00:09:32,597 --> 00:09:36,397
感謝しないでください。私の小さな女の子
世話されるだろう。
86
00:09:36,468 --> 00:09:39,131
そうあるべきなのは私たちです
ありがとう。
87
00:09:39,205 --> 00:09:40,935
いとこのベット…
88
00:09:45,346 --> 00:09:46,712
[銃声]
89
00:09:57,695 --> 00:10:00,494
理解できません
なぜ私の申し出を断るのですか。
90
00:10:01,466 --> 00:10:05,300
あなたは私たちと一緒に住むことになるでしょう、
この...地獄の穴の代わりに。
91
00:10:15,250 --> 00:10:16,946
おっと！おっと。
92
00:10:16,986 --> 00:10:20,388
女性が生きていると聞いた人は誰でも
必要がなければ一人で？
93
00:10:21,324 --> 00:10:22,586
おやすみ、いとこ。
94
00:10:35,675 --> 00:10:37,200
[大声での街頭会話]
95
00:11:01,408 --> 00:11:02,534
うーん、うーん。
96
00:11:07,982 --> 00:11:11,441
女性が歌っています:
天国の向こう側で
97
00:11:11,486 --> 00:11:14,945
お待ちしております
98
00:11:15,024 --> 00:11:18,392
雲がとても柔らかいところ
99
00:11:18,429 --> 00:11:21,729
そして空はベイビーブルー
100
00:11:21,766 --> 00:11:24,998
やめて、やめて、やめて、お願いします
マドモアゼル・カディーヌ。
101
00:11:25,037 --> 00:11:28,599
私の子猫、あなたは歌っています
欲望と腐敗について、
102
00:11:28,642 --> 00:11:30,235
セックスと誘惑。
103
00:11:30,278 --> 00:11:31,870
小さなクロコダイルを入れます。
104
00:11:31,913 --> 00:11:33,506
[うなり声]
105
00:11:33,549 --> 00:11:34,811
そうみたいに。えへん。
106
00:11:36,185 --> 00:11:38,016
[音楽が始まります]
107
00:11:38,053 --> 00:11:41,421
どうしたら歌えますか？窒息してる
鳩の羽で。
108
00:11:42,325 --> 00:11:44,226
今から夕食を取ろうと思います。
109
00:11:44,262 --> 00:11:46,959
ジェニー: 私が着ることを期待しているのね
この臭いものは？
110
00:11:46,999 --> 00:11:48,967
私はしません。クソだ。
111
00:11:50,670 --> 00:11:52,796
ジェニー: なんて馬鹿な夢想したんだろう
この忌まわしいこと？
112
00:11:52,871 --> 00:11:54,237
ベット: やったよ、マドモアゼル。
113
00:11:55,408 --> 00:11:56,671
誰だ？
114
00:11:57,711 --> 00:11:59,008
マドモアゼル・フィッシャー。
115
00:12:02,851 --> 00:12:05,753
- 彼女を解雇してほしい、さもなければ私が辞めてほしい。
- でも、ジェニー、彼女は...
116
00:12:05,788 --> 00:12:08,279
衣装はどう思いますか
改善されるかも？
117
00:12:09,793 --> 00:12:11,761
あなたは私の魅力をすべて隠してしまいました。
118
00:12:11,795 --> 00:12:14,629
私の胸はどこですか？
私のお尻はどこですか？
119
00:12:15,533 --> 00:12:19,527
- それで、何を提案しますか？
- あなたは衣装担当者ですか？
120
00:12:27,616 --> 00:12:28,913
[笑い]
121
00:12:33,490 --> 00:12:35,856
- それでいいはずです。
- 何を...
122
00:12:43,502 --> 00:12:46,027
- 完璧です。
- [笑い]
123
00:12:47,074 --> 00:12:48,371
素晴らしい。
124
00:12:51,746 --> 00:12:52,941
ブラボー！
125
00:12:58,854 --> 00:13:00,823
ジェニー: 彼女が得するのを見てください
給料の昇給。
126
00:13:02,192 --> 00:13:04,753
お祝いしましょう...
シャンパングラスと一緒に。
127
00:13:17,845 --> 00:13:20,576
あなたは勇敢な魂です。
仕事を失っていたかもしれない。
128
00:13:22,617 --> 00:13:25,746
- 縫い直せます。
- いや、妖艶ですね。
129
00:13:30,161 --> 00:13:31,651
人生はとても退屈だ。
130
00:13:32,931 --> 00:13:34,091
そう思いませんか？
131
00:13:36,770 --> 00:13:38,294
おそらくあなたには向いていないでしょう。
132
00:13:38,338 --> 00:13:40,431
あなたは十分賢いですね
自分を楽しませるために。
133
00:13:41,307 --> 00:13:43,435
それはあなたがそうではないからです
本物のパリジェンヌ。
134
00:13:43,477 --> 00:13:45,342
あなたもそうではありません。
135
00:13:45,379 --> 00:13:49,146
あなたはロレーヌの娘です、
私のような田舎の農民です。
136
00:13:53,791 --> 00:13:55,122
[笑い]
137
00:13:55,159 --> 00:13:56,319
[ドアをノックする]
138
00:13:56,360 --> 00:13:59,387
男: 宝物…
あなたの崇拝者がここにいます。
139
00:14:00,799 --> 00:14:02,391
私の子猫！
140
00:14:02,467 --> 00:14:03,992
[うなり声]
141
00:14:08,475 --> 00:14:09,943
[イタリア語で歌う男性]
142
00:15:43,494 --> 00:15:44,893
【雷】
143
00:15:50,670 --> 00:15:51,830
[ドアが閉まる]
144
00:15:54,174 --> 00:15:55,540
[近づいてくる足音]
145
00:16:35,660 --> 00:16:37,025
【雷】
146
00:17:04,828 --> 00:17:06,660
ホルテンス: 恋人、調子はどうですか？
いとこのベット？
147
00:17:07,732 --> 00:17:11,430
- 彼はあまり元気ではありません、かわいそうです。
- 繊細ですね。
148
00:17:11,504 --> 00:17:15,442
はい。そして青白い。
月明かりの色。
149
00:17:15,510 --> 00:17:20,846
- しかし、彼は誰ですか？彼は王子ですか？
- 私にとって王子様です。
150
00:17:20,882 --> 00:17:23,408
なんという想像だ
古いメイドは持っています！
151
00:17:23,452 --> 00:17:27,082
どうして、つい昨夜だけ
彼は私のアパートで夕食をとりました。
152
00:17:27,123 --> 00:17:31,823
-何を食べましたか？
- チーズ...そしてワインを一口。
153
00:17:32,698 --> 00:17:35,930
- それはほんの少しです。
- 彼はアーティストです。
154
00:17:35,968 --> 00:17:39,735
- 彼に会いたいです。
- 振り向く。まっすぐに立ちなさい。
155
00:17:39,807 --> 00:17:43,869
きっと彼はひどい人だよ
ヤギひげを生やした古い銀行員。
156
00:17:43,945 --> 00:17:45,743
そこがあなたが間違っているところです、
マドモアゼル。
157
00:17:47,082 --> 00:17:49,108
それで本当に恋人がいるの？
158
00:17:51,487 --> 00:17:53,718
あなたがそうでないのと同じくらい確実です。
159
00:17:56,260 --> 00:17:58,593
バロン「このままでは、
ホルテンスは決して結婚しないでしょう。
160
00:17:58,664 --> 00:18:01,633
彼女は若いです。
彼女は恋愛で幸せになりたいと思っています。
161
00:18:02,501 --> 00:18:04,867
お金はそれほど重要ではありません
若い女の子に。
162
00:18:04,903 --> 00:18:07,031
彼女は信じています
彼女は放送中に生きていける。
163
00:18:08,141 --> 00:18:11,669
彼女に話してください、いとこ。
彼女に現実的になるように伝えてください。
164
00:18:12,881 --> 00:18:15,350
あなたはこれまで何年も生きてきた
愛がなければ。
165
00:18:15,384 --> 00:18:16,783
あなたを不幸にしていません。
166
00:18:20,289 --> 00:18:21,757
何ができるか見てみましょう。
167
00:18:23,227 --> 00:18:26,061
男性: 私はほとんど自分の土地で暮らしています
ラングドック地方で。
168
00:18:26,097 --> 00:18:28,760
羊の存在を発見
そして牛はとても癒されます。
169
00:18:29,869 --> 00:18:31,200
そうじゃないですか、マドモアゼル？
170
00:18:37,879 --> 00:18:40,314
私の隣人、ダルトワ伯爵。
171
00:18:40,349 --> 00:18:44,218
ヤギは「'na-a-h」'だと主張する
もっと個性があり、
172
00:18:44,254 --> 00:18:45,847
しかし、私はそれが気になるのです。
173
00:18:50,761 --> 00:18:53,230
セカンドマン: いつも言っているように
私の親愛なる友人へ、
174
00:18:53,298 --> 00:18:55,733
あなたの父親は男爵であり、
175
00:18:55,768 --> 00:19:00,502
「'ヘクター、称号はいいですね、
でもお金の方が良いです。」'
176
00:19:00,541 --> 00:19:01,941
[匂いを嗅ぐ]
177
00:19:02,944 --> 00:19:04,240
[鼻を鳴らして]
178
00:19:04,278 --> 00:19:07,373
はい...親愛なるオルテンスさん、
179
00:19:07,415 --> 00:19:12,684
何よりも...君臨する...
聖なる…崇拝される…
180
00:19:12,722 --> 00:19:16,284
充実した…美しい…
高貴な...
181
00:19:17,195 --> 00:19:19,186
...そして全能のフラン。
182
00:19:21,499 --> 00:19:25,267
あなたは、ええと...なぜ私が来たか知っていますか？
183
00:19:27,440 --> 00:19:29,409
結婚してください、私の小さな蝶よ。
184
00:19:29,476 --> 00:19:32,913
すぐに立ち上がってください、ムッシュさん、
さもなければベルを鳴らします！
185
00:19:32,948 --> 00:19:35,110
- 絶妙ですね。
- ムッシュ、起きてください！
186
00:19:36,752 --> 00:19:38,687
- 私と結婚しないんですか？
- 一度もない！
187
00:19:39,623 --> 00:19:43,890
20万フランあげます
あなたの裸体を垣間見ることができます。
188
00:19:43,928 --> 00:19:46,762
- 一度もない！
- しかし、なぜ？
189
00:19:46,799 --> 00:19:49,098
あなたは...あまりにも...ひどいです!
190
00:19:50,402 --> 00:19:53,531
私？パリで最も裕福な男は？
191
00:19:54,474 --> 00:19:57,273
天才パルフミエ
偉大なブリトーに？
192
00:19:57,311 --> 00:19:59,303
シュバリエ
レジオンドヌール勲章の?
193
00:19:59,381 --> 00:20:00,848
パリ市長ですか？
194
00:20:02,418 --> 00:20:04,819
- そして私はひどいですか？
- 彼女は甘やかされています。
195
00:20:05,788 --> 00:20:08,417
彼女には何も分からない
彼女の状況はどうなっているのか。
196
00:20:11,730 --> 00:20:13,129
ムッシュ・クレベル
197
00:20:13,164 --> 00:20:16,532
持っている可能性があります
より魅力的な提案を。
198
00:20:16,569 --> 00:20:17,558
おお？
199
00:20:18,639 --> 00:20:20,436
あなたは男爵を知っています
プロテクターが…
200
00:20:20,474 --> 00:20:22,305
有名な歌手の
ジェニー・キャディン？
201
00:20:23,310 --> 00:20:26,075
彼を納得させるアレンジメント
パリ中の羨望の的。
202
00:20:26,147 --> 00:20:28,378
- 彼は彼女を諦めました。
- 何？
203
00:20:28,450 --> 00:20:29,678
とりあえず。
204
00:20:31,521 --> 00:20:33,250
もしよろしければ、アレンジさせていただきますが…
205
00:20:33,290 --> 00:20:36,454
50,000あげます
その横柄な者を窒息させるために、
206
00:20:36,494 --> 00:20:39,089
中途半端な貴族の愛人
彼から離れて。
207
00:20:40,132 --> 00:20:44,536
ああ、冗談だ...もし入っていたら
彼が居眠りをしている間に。
208
00:20:45,539 --> 00:20:50,170
もし私が選択しなければならないとしたら
あなたと男爵の間で...
209
00:20:50,211 --> 00:20:54,170
つまり、ムッシュ・ユロは、
賢くてハンサムな男、
210
00:20:54,215 --> 00:20:57,049
でも...あなた、あなたは...
211
00:20:58,155 --> 00:20:59,520
堅実。
212
00:21:03,194 --> 00:21:05,789
で会いましょう
ヴァリ劇場、
213
00:21:05,864 --> 00:21:07,421
土曜の夕方10時。
214
00:21:09,735 --> 00:21:10,861
ぜひ。
215
00:21:12,706 --> 00:21:13,968
あなたのサービスで。
216
00:21:19,448 --> 00:21:20,915
さようなら。
217
00:21:20,949 --> 00:21:22,610
オルテンス:
代用するという発想は・・・
218
00:21:22,651 --> 00:21:25,485
～のための結婚契約
真実の愛は私の心を震えさせます。
219
00:21:27,290 --> 00:21:28,918
それで結婚しなかったのですか？
220
00:21:30,294 --> 00:21:33,696
一度は結婚することを夢見ていたのですが、
私がとても若かった頃。
221
00:21:34,967 --> 00:21:36,662
今のあなたよりも若いです。
222
00:21:40,073 --> 00:21:43,601
- 若くて深い恋をしている。
- どうしたの？
223
00:21:45,014 --> 00:21:47,779
- 彼は他の人と結婚しました。
- いいえ！
224
00:21:48,785 --> 00:21:51,482
- 彼にもう一度会ったことはありますか？
- [ハミング男爵]
225
00:21:55,993 --> 00:21:57,153
決して。
226
00:22:27,198 --> 00:22:28,689
[咳をする男性]
227
00:22:35,276 --> 00:22:37,335
[ノック]
228
00:22:37,378 --> 00:22:38,676
【ハンドルがガタつく】
229
00:22:49,461 --> 00:22:50,655
[あえぎ声]
230
00:23:15,126 --> 00:23:16,457
[咳]
231
00:23:18,530 --> 00:23:22,068
ああ...愚かな少年よ、
何をしましたか？
232
00:23:24,171 --> 00:23:26,570
まあ、話さないよ
それについては今。
233
00:23:28,041 --> 00:23:29,201
ベット：いいえ。
234
00:24:09,827 --> 00:24:11,659
かわいそうだ、寝ろ。
235
00:25:12,973 --> 00:25:14,270
心配しないでください。
236
00:25:15,276 --> 00:25:17,871
マドモアゼル・フィッシャーです。
私は下の階に住んでいます。
237
00:25:19,714 --> 00:25:22,582
おお。ああ、そんな頭で、
238
00:25:22,618 --> 00:25:26,555
良いものは何もありません
オニオンスープとバターを塗ったパン。
239
00:25:27,358 --> 00:25:29,222
男性: 申し訳ありません。私は...
240
00:25:29,259 --> 00:25:32,593
ベット: 言及しないでおこう
昨夜のあなたの愚かさ。
241
00:25:32,630 --> 00:25:34,963
あなたがいるのは知っています
絶望的な状況。
242
00:25:35,901 --> 00:25:41,239
あなたのネズミ捕りが私を守ってくれた
何週間も生きています。知っていましたか？
243
00:25:41,275 --> 00:25:44,439
それがどのようなものか知っています
友達がいないとお腹が空く。
244
00:25:47,150 --> 00:25:50,176
多少の貯金はあります。
もしよろしければお手伝いさせていただきます。
245
00:25:51,188 --> 00:25:53,714
あなたは寛大すぎます。
246
00:25:53,792 --> 00:25:56,625
領収書をくれますよ
あなたのために使うお金の為に。
247
00:25:58,597 --> 00:26:02,363
そして、お金持ちになると、
全部返済できますよ。
248
00:26:04,705 --> 00:26:07,038
あなたはそうなるでしょう
私にとっては全世界。
249
00:26:07,075 --> 00:26:08,940
私はあなたの奴隷になります。
250
00:26:13,215 --> 00:26:15,843
やりますか
私があなたに言うことはすべてですか？
251
00:26:15,884 --> 00:26:17,944
はい、もちろん。
252
00:26:17,987 --> 00:26:20,148
それなら私はあなたを抱きしめます
私自身のものとして。
253
00:26:24,863 --> 00:26:28,425
ここに男の子がいます...
墓からよみがえった。
254
00:26:33,841 --> 00:26:36,469
コーラス歌: ディンドン
255
00:26:36,510 --> 00:26:38,445
ディンドンドン
256
00:26:39,614 --> 00:26:42,015
ベット、歌う：ディンドン
257
00:26:42,051 --> 00:26:44,486
ディンドンドン
258
00:26:45,589 --> 00:26:47,785
-歌っていますね。
- 何？
259
00:26:47,825 --> 00:26:49,554
あなたの声を聞いたことがない
とても陽気です。
260
00:26:49,594 --> 00:26:51,062
[観客の拍手]
261
00:27:04,946 --> 00:27:08,383
天国の向こう側で
262
00:27:08,418 --> 00:27:12,014
お待ちしております
263
00:27:12,890 --> 00:27:17,021
雲がとても柔らかいところ
264
00:27:17,061 --> 00:27:20,623
そして空はベイビーブルー
265
00:27:21,667 --> 00:27:25,536
天国の向こう側で
266
00:27:25,572 --> 00:27:28,974
すべての天使が歌うでしょう
267
00:27:29,010 --> 00:27:33,106
あなたが私のところに飛んでくるように、私のところに飛んでください、
268
00:27:33,181 --> 00:27:38,177
飛んで…
269
00:27:38,254 --> 00:27:41,486
シモツケの翼に乗って
270
00:27:45,931 --> 00:27:47,456
[観客の拍手
そして歓声を上げる]
271
00:28:01,818 --> 00:28:02,876
なぜここにいるのですか？
272
00:28:07,792 --> 00:28:11,820
ベット: 彼は大胆な唇をしています
そして悲しい笑顔。
273
00:28:11,897 --> 00:28:14,560
ホルテンス: わかってたよ。
そして彼はひどく貧しい。
274
00:28:14,601 --> 00:28:17,628
ベット: 飢えそうになった。
オルテンス: なんともロマンチックですね。
275
00:28:18,872 --> 00:28:22,604
- 彼は何歳ですか？
- 25。
276
00:28:23,812 --> 00:28:26,577
ベット: やめてもらえませんか
私を尋問しているのですか？
277
00:28:26,616 --> 00:28:29,210
ホルテンス: 15年
あなたより年下です。
278
00:28:29,252 --> 00:28:31,687
今では彼が存在できないことが分かりました。
279
00:28:31,722 --> 00:28:36,455
ベット: 女の子たちはこう思ってるよ
恋人ができるのは自分だけです。
280
00:28:36,494 --> 00:28:39,088
ホルテンス: じゃあ証明してみろよ
彼はおとぎ話ではありません。
281
00:28:52,981 --> 00:28:54,973
彼は彫刻家です。
彼は私のためにこれを作ってくれました。
282
00:28:55,018 --> 00:28:56,953
何も見たことがない
とても美しいです。
283
00:28:56,987 --> 00:29:00,583
そしてもう一つあります。ザ・フォー
黙示録の騎士。
284
00:29:00,625 --> 00:29:03,686
私の家の骨董品商
近所の人が彼の店にそれを持っています。
285
00:29:03,729 --> 00:29:05,753
あなたの恋人の名前は何ですか?
286
00:29:06,832 --> 00:29:09,734
- 秘密にしてもらえますか？
- もちろん。
287
00:29:09,770 --> 00:29:13,036
誓いますか...あなたの幸せについて
この世界で？
288
00:29:13,074 --> 00:29:14,564
私は誓います。
289
00:29:17,947 --> 00:29:20,780
- ヴァーツラフ。
- ヴァーツラフ。
290
00:29:24,821 --> 00:29:28,155
預かっておいてください。
ほんの少しの間だけ。
291
00:29:29,060 --> 00:29:32,121
とてもきれいです。
それは私を元気づけてくれます。
292
00:29:37,503 --> 00:29:39,164
それでは、少しの間だけ。
293
00:29:45,847 --> 00:29:47,110
【天井を叩く音】
294
00:30:17,087 --> 00:30:20,785
ほら、ヴァーツラフ。
私があなたに持ってきたものを見てください。
295
00:30:20,859 --> 00:30:22,587
ベット、あなたは素晴らしいです。
296
00:30:24,996 --> 00:30:26,157
じゃあ、一個食べて
そして私を見つめるのはやめてください。
297
00:30:31,038 --> 00:30:32,403
仕事をしていましたか？
298
00:30:39,213 --> 00:30:41,842
進歩していないようです
とても遠い。
299
00:30:41,884 --> 00:30:43,648
あなたがこれらに値するかどうかはわかりません。
300
00:30:45,855 --> 00:30:50,089
そうですね、親愛なる女性、
という諺があります。
301
00:30:51,396 --> 00:30:55,163
人生は一人で働く以上のものです。
302
00:31:00,742 --> 00:31:03,769
まずは大金を儲けて、
そうすれば楽しいかもしれません。
303
00:31:03,846 --> 00:31:06,577
そして、私が死んだらどうしますか
金持ちになる前に？
304
00:31:06,616 --> 00:31:11,383
ああ、死なせはしないよ。
二人分の生活は十分にあります。
305
00:31:13,458 --> 00:31:17,259
ところで、ホルテンスはこう考えた。
あなたのブロンズの鳥はとても素敵です。
306
00:31:17,296 --> 00:31:18,786
あなたのかわいいいとこは何と言ったのですか？
307
00:31:20,867 --> 00:31:24,030
- 誰が彼女がきれいだと言いましたか?
- そうだったんですね。
308
00:31:26,741 --> 00:31:29,506
よかったです。
袖を直す必要があります。
309
00:31:29,544 --> 00:31:30,977
ご無沙汰しておりました。
310
00:31:31,046 --> 00:31:35,177
彼女が一番そうだと思うよ
パリの美しい若い女性。
311
00:31:35,251 --> 00:31:38,016
窮地から抜け出すには、
あなたは費やさなければなりません...
312
00:31:38,055 --> 00:31:40,819
仕事にもっと時間を費やすことができ、
私のいとこを想像する時間が減りました。
313
00:31:44,529 --> 00:31:45,621
マドモアゼル！
314
00:31:50,604 --> 00:31:52,333
このワックスを使えば忙しくなるはずです。
315
00:31:53,541 --> 00:31:56,511
そして、スケジュールを立てておきましたが、
私自身とよく似ています。
316
00:31:57,679 --> 00:32:01,480
気を散らすことなく仕事ができる
日の出から正午まで。
317
00:32:03,053 --> 00:32:06,023
そして、軽く昼食をとった後は、
仕事を再開します...
318
00:32:06,091 --> 00:32:07,558
6時の夕食まで、
319
00:32:07,592 --> 00:32:09,958
水曜日を除く、
いとこたちと食事をしたとき。
320
00:32:10,962 --> 00:32:12,429
私はあなたのためにそれを書き留めました。
321
00:32:14,000 --> 00:32:16,834
このプランに従えば
そして生産的です...
322
00:32:18,105 --> 00:32:19,903
あなたの人生は変わります
良い方向へ。
323
00:32:25,547 --> 00:32:26,708
砂糖？
324
00:32:46,907 --> 00:32:48,101
男爵！
325
00:33:04,897 --> 00:33:06,889
まるで
私たちはただ散歩をしているだけです。
326
00:33:07,834 --> 00:33:09,735
散策？この近所で？
327
00:33:12,907 --> 00:33:14,875
女性: 彼女は小さすぎるよ
あなたのために、ムッシュ。
328
00:33:14,909 --> 00:33:16,036
バロン: 本当だよ！
329
00:33:16,111 --> 00:33:17,408
[喉を鳴らす女性]
330
00:33:22,419 --> 00:33:24,080
バロン: いとこのベット
この近くに住んでいます。
331
00:33:24,121 --> 00:33:26,386
ホルテンス: わかっています、
そして彼女は私たちに会ってはいけません。
332
00:33:26,424 --> 00:33:27,890
あなたは何をしているの？
333
00:33:54,592 --> 00:33:55,958
いとこのベットに注目してください。
334
00:33:55,994 --> 00:33:59,726
彼女に会ったら、あなたがそうだと伝えてください
仕事で近所に。
335
00:34:00,934 --> 00:34:02,129
でも、親愛なる…
336
00:34:05,172 --> 00:34:06,367
困惑する女性たち。
337
00:34:28,667 --> 00:34:30,101
[笑い出す子供たち]
338
00:34:30,971 --> 00:34:33,600
不動産から
シュロン・セルマーヌにて。
339
00:34:33,641 --> 00:34:35,108
彼女は青銅色で、とても繊細です。
340
00:34:35,142 --> 00:34:38,944
私は木の妖精には興味がありません。
馬はどうですか？
341
00:34:38,982 --> 00:34:40,108
馬、マドモアゼル？
342
00:34:40,149 --> 00:34:43,210
ホルテンス: そこには何があるの...
窓の中？
343
00:34:43,253 --> 00:34:46,814
ホルテンス: それは馬ではないですか?
店員: はい、あれは馬です。
344
00:34:46,857 --> 00:34:48,758
ヴァーツラフ:
マドモアゼルは素晴らしい目をしています。
345
00:34:49,995 --> 00:34:53,261
私は...私は...あなたは私を驚かせました。
346
00:34:54,367 --> 00:34:55,926
ヴァーツラフ:
ヴァーツラフ・シュタインバッハ伯爵。
347
00:35:01,275 --> 00:35:02,607
えー... えー...
348
00:35:02,644 --> 00:35:03,804
【放尿する男性】
349
00:35:03,846 --> 00:35:07,339
ご容赦ください。
ああ！何してるの？
350
00:35:07,384 --> 00:35:10,684
- どうやって…いくらですか？
- 1,500フラン。
351
00:35:12,024 --> 00:35:15,049
1,200だったら、
私に送ってもらいたいと思います。
352
00:35:15,092 --> 00:35:16,788
それは古いものだよ、マドモアゼル。
353
00:35:16,828 --> 00:35:19,593
私はたまたま知っています
今年作られたものですが、
354
00:35:19,632 --> 00:35:22,830
そして、私はあなたに尋ねるために来ました、
価格に同意できれば、
355
00:35:22,870 --> 00:35:24,428
アーティストを送ってください。
356
00:35:25,774 --> 00:35:28,869
手配できるかもしれません
彼にとって重要な任務。
357
00:35:33,349 --> 00:35:34,680
[つまずき]
358
00:35:36,386 --> 00:35:39,481
今から一時間後に来てください
このアドレスに送ってください、ムッシュ。
359
00:35:39,524 --> 00:35:43,017
このカードを見せたり言及したりしないでください
私の名前はマドモアゼル・フィッシャーです。
360
00:35:43,062 --> 00:35:46,225
- 彼女は私のいとこです。
- ベットはあなたのいとこですか？
361
00:35:46,265 --> 00:35:47,527
私はオルタンス・ユロットです。
362
00:35:56,778 --> 00:35:58,610
[コインを投げる]
363
00:35:58,681 --> 00:36:00,615
バロン: ああ！神様に感謝してください！
364
00:36:01,684 --> 00:36:03,243
そこで何をしていたのですか？
365
00:36:03,320 --> 00:36:06,552
貯金を使い果たしてしまいました。
1,200フラン。
366
00:36:06,591 --> 00:36:10,358
何が見つかるでしょうか
そんなに金をかける必要があるのか？
367
00:36:10,396 --> 00:36:11,590
夫です。
368
00:36:16,670 --> 00:36:19,606
勝利！
私のブロンズは売れてしまいました！
369
00:36:19,640 --> 00:36:23,600
ああ！ヴァーツラフ、私を降ろしてください！
誰が？誰が買ったんですか？
370
00:36:23,645 --> 00:36:26,444
あなたはその日休みを取ります
明日。私たちは買い物に行きます。
371
00:36:26,483 --> 00:36:28,714
新しいドレスを買ってあげるよ、
新しい帽子…
372
00:36:28,752 --> 00:36:30,583
ヴァーツラフ、教えて…
誰が青銅を買ったのですか？
373
00:36:30,654 --> 00:36:34,112
偉大な調香師、
セザール・クレベル。
374
00:36:34,191 --> 00:36:37,593
全く予想外でした。スティッドマン
お店をオープンしたばかりだったので…
375
00:36:37,629 --> 00:36:39,962
偉大なミロードのとき
引き上げられた...
376
00:36:39,999 --> 00:36:42,798
6 つのマッチンググレー
調香師自身と。
377
00:36:42,836 --> 00:36:44,804
彼はパリで一番裕福な男だ
ご存知の通り。
378
00:36:44,838 --> 00:36:46,329
彼の愛人と一緒に。
379
00:36:46,374 --> 00:36:48,308
おそらく彼は家具を用意しているのでしょう
彼女のためのアパート。
380
00:36:48,343 --> 00:36:51,210
ヴァーツラフ、
あなたがこんなに目がくらむのを見たことがありません。
381
00:36:51,246 --> 00:36:53,841
来る。私の隣に座ってください
ちょっとの間。私の手を握ってください。
382
00:36:53,883 --> 00:36:56,478
あなたの成功について教えてください
またまた。
383
00:36:56,520 --> 00:37:00,423
私は行かなければならない。クレベルが望んでいます
作品はすぐに届けられました。
384
00:37:00,458 --> 00:37:01,653
すぐに。
385
00:37:19,682 --> 00:37:22,413
ヴァーツラフ：率直に言わなければなりません
ムッシュ・ル・バロン、あなたと一緒に。
386
00:37:22,486 --> 00:37:26,150
物事は簡単ではありませんでした
ここパリにいる私にとって、
387
00:37:26,224 --> 00:37:28,193
外国人、孤児。
388
00:37:29,061 --> 00:37:30,688
つまり、
あなたは無一文です。
389
00:37:33,799 --> 00:37:35,165
私たち全員がそうです。
390
00:37:37,704 --> 00:37:39,673
カウントはほとんどわかりません
それとも男爵か…
391
00:37:39,707 --> 00:37:42,700
誰が物乞いをする必要がないでしょう
彼の肩書のためではなかったら、
392
00:37:42,744 --> 00:37:44,268
彼がどうやってそれを手に入れたとしても。
393
00:37:45,415 --> 00:37:49,317
あなたはあなたのものとして生まれました、伯爵。
男爵に叙せられました。
394
00:37:50,553 --> 00:37:54,285
ナポレオンが私を男爵にしてくれました。
戦争のおかげで私は金持ちになった。
395
00:37:55,927 --> 00:38:00,797
ふーむ。それは何ですか？
戦争は永遠に続くことはできません。
396
00:38:00,833 --> 00:38:02,665
ムッシュさん、よろしいでしょうか...
397
00:38:02,703 --> 00:38:05,901
つまり、反対しますか
追いかけていたら…
398
00:38:05,940 --> 00:38:08,774
- 私の娘です。
- はい、ムッシュ。
399
00:38:09,979 --> 00:38:13,711
バロン: このブランデーは
娘の２倍の年齢ですが、
400
00:38:13,750 --> 00:38:16,276
それでもそれは考慮されています
若いブランデー。
401
00:38:18,724 --> 00:38:21,089
それは、はい、若いでしょう。
402
00:38:22,894 --> 00:38:27,127
ふーむ。あなたは言うことができます
無理やり開けてしまったということ。
403
00:38:29,670 --> 00:38:33,107
- ふーむ。
-時期尚早です。
404
00:38:33,141 --> 00:38:34,233
ああ。
405
00:38:39,915 --> 00:38:44,285
あなたは引き受けることに等しいと感じていますか
高さ9フィートの彫像？
406
00:38:44,321 --> 00:38:47,120
- はい、ムッシュ。
- 良い。
407
00:38:47,158 --> 00:38:49,593
オルテンスは強い信念を持っている
あなたの能力で。
408
00:38:49,628 --> 00:38:51,960
彼女は私に入手するように頼んだ
あなたへのコミッション、
409
00:38:51,997 --> 00:38:53,589
そしておそらく私はそれができるでしょう。
410
00:38:53,632 --> 00:38:56,693
帝国衛兵
高額な金額を申し込んだ...
411
00:38:56,736 --> 00:38:59,069
彫像のために
私の叔父のド・フォルツハイムの。
412
00:38:59,106 --> 00:39:00,596
何を言えばいいのかほとんど分かりません。
413
00:39:01,677 --> 00:39:05,944
娘の為にも…
首を突き出します。
414
00:39:06,015 --> 00:39:08,382
ありがとう。ありがとうございます。
415
00:39:24,004 --> 00:39:26,838
あなたは今見たばかりです
いとこのベットの恋人、
416
00:39:26,874 --> 00:39:28,240
今は誰が私のものですか！
417
00:39:55,643 --> 00:39:57,508
ベット: あなたのメモにはこう書いてありました
あなたは必死でした。
418
00:39:57,545 --> 00:39:59,741
ジェニー：ああ、そうです、そうです。
419
00:40:00,983 --> 00:40:03,646
何かが起こったのです、
そして何もすることがありません。
420
00:40:03,687 --> 00:40:06,555
ベット: それは何ですか?
ジェニー：私も年をとりました。
421
00:40:07,558 --> 00:40:08,685
ああ。
422
00:40:09,995 --> 00:40:13,932
- 24。
- 悲惨な年齢です。
423
00:40:14,000 --> 00:40:15,628
私は死んだも同然かもしれない。
424
00:40:17,071 --> 00:40:20,371
見て。持ってきました
あなたの新しいスリッパ。
425
00:40:20,409 --> 00:40:21,900
私を慰めようとしないでください。
426
00:40:25,982 --> 00:40:31,286
さて...昨日あなたは24歳でした
そしてその時は気にならなかった。
427
00:40:35,528 --> 00:40:36,722
今日は...
428
00:40:40,633 --> 00:40:47,735
公園を歩いていたら、
恐ろしい老婆に出会った
429
00:40:47,810 --> 00:40:50,438
顔が腫れて傷がついた。
430
00:40:52,449 --> 00:40:55,077
彼女は腐ったワインの臭いがした
そして汗をかく。
431
00:40:57,086 --> 00:41:00,113
彼女の汚れた髪の中で、
彼女は美容パッチを貼っていました。
432
00:41:01,359 --> 00:41:02,792
赤い椿が一本。
433
00:41:04,029 --> 00:41:07,363
- 彼女が誰なのかすぐに分かりました。
- 彼女のことを知っていましたか？
434
00:41:09,670 --> 00:41:11,298
彼女はカリビンとして知られていました。
435
00:41:13,074 --> 00:41:14,542
私が若い女の子だった頃、
436
00:41:14,577 --> 00:41:16,670
彼女は最も有名だった
パリの遊女。
437
00:41:18,181 --> 00:41:23,347
誰もが彼女のまぶしさを羨ましがった
肩、乳白色の肌...
438
00:41:25,523 --> 00:41:28,982
彼女の首はとても滑らかだった、
旋盤で回したのかもしれない。
439
00:41:31,965 --> 00:41:35,993
彼女のトレードマークは、
美人パッチ…赤い椿。
440
00:41:38,974 --> 00:41:40,999
「'カリビン？」'私は言いました。
441
00:41:43,111 --> 00:41:47,208
「'いいえ、カリビンはもうありません。」'
442
00:41:48,685 --> 00:41:50,050
「'彼女は私のもとを去りました。」'
443
00:41:55,059 --> 00:41:57,961
私に何が起こるでしょうか
私が美しくなくなったら？
444
00:41:59,665 --> 00:42:03,932
よくわからない。
それは決して心配ではありませんでした。
445
00:42:05,606 --> 00:42:07,130
私があなただったらよかったのに。
446
00:42:09,311 --> 00:42:11,371
誰も今までにない
前からそう願っていた。
447
00:42:12,916 --> 00:42:14,145
可哀想なカリビン。
448
00:42:17,522 --> 00:42:19,513
オルテンス: 恋をしているの?
私のいとこと一緒に？
449
00:42:19,558 --> 00:42:21,186
ベット？彼女は天使です。
450
00:42:21,227 --> 00:42:24,220
ああ、そうです。分かりません
彼女がいなかったら私はどうするだろう。
451
00:42:25,265 --> 00:42:28,359
彼女は乳母であり、姉であり、
そしてお母さんもみんな一つになった。
452
00:42:29,403 --> 00:42:31,235
ヴァーツラフ: それは彼女です。
453
00:42:31,272 --> 00:42:33,969
彼女に伝えたほうがいいと思います
あなたの訪問について。
454
00:42:34,009 --> 00:42:37,468
- もちろん。彼女なら理解してくれるだろう。
- 彼女はきっとそうするだろう。
455
00:42:37,514 --> 00:42:40,142
彼女はそれ以上何も望んでいない
私が幸せになるのを見るよりも。
456
00:42:40,183 --> 00:42:41,275
[犬の鳴き声]
457
00:42:41,318 --> 00:42:42,751
男性: ダウン!
458
00:42:44,255 --> 00:42:45,654
[ベルが鳴る]
459
00:42:53,099 --> 00:42:54,533
[CIockチャイム]
460
00:43:27,009 --> 00:43:29,477
ヴァーツラフ: 想像してみてください。
マドモアゼル。
461
00:43:29,511 --> 00:43:33,608
レダは地面に横たわっています。
それは彼女が屈する瞬間だ。
462
00:43:33,684 --> 00:43:36,778
ベット：ヴァーツラフ？
昼食の時間です。
463
00:43:38,757 --> 00:43:41,022
ヴァーツラフ:
鳥が彼女に近づいてきました。
464
00:43:41,060 --> 00:43:45,520
私の彫刻家の芸術なら
青銅を震えさせることができる、
465
00:43:45,564 --> 00:43:49,661
それから私は鳥を描きます
欲望に震える…
466
00:43:50,538 --> 00:43:52,233
...彼女の上に構えた。
467
00:43:52,273 --> 00:43:53,707
素晴らしい！
468
00:43:58,414 --> 00:43:59,608
ヴァーツラフ...
469
00:44:02,352 --> 00:44:03,718
いとこのベットですか？
470
00:44:07,459 --> 00:44:12,329
ヴァーツラフ：そうではありません。
ああ...ああ...今何時ですか?
471
00:44:14,368 --> 00:44:15,892
行かなければなりません、愛する人。
472
00:44:59,357 --> 00:45:00,551
良い？
473
00:45:01,893 --> 00:45:02,985
さて、何でしょうか？
474
00:45:05,965 --> 00:45:09,959
1時です。
私たちはいつも12時に昼食をとります。
475
00:45:10,003 --> 00:45:12,268
あなたは自分の部屋にいませんでした。
どこにいましたか？
476
00:45:12,306 --> 00:45:14,798
- 歩いています。
- それはばかげています。
477
00:45:14,877 --> 00:45:17,472
- なぜ歩いていたのですか？
- 落ち着きがなかった。
478
00:45:17,547 --> 00:45:19,981
本当に、混乱しています。私は思った
散歩は私にとって良いことだろう。
479
00:45:20,017 --> 00:45:22,986
- 仕事はあなたにとって良いことです。
- 私は昼も夜も働いています。
480
00:45:23,020 --> 00:45:26,958
あなたはそれらの小さな赤を呼びます
蝋人形やスケッチは機能しますか？
481
00:45:26,993 --> 00:45:30,691
私を食器棚に閉じ込めたら、
そのとき、私はどんな良い芸術を作るでしょう。
482
00:45:30,731 --> 00:45:33,564
素晴らしい作品が出来たら
釘のように作られており、
483
00:45:33,600 --> 00:45:34,965
鍛冶屋が作ってくれるだろう。
484
00:45:35,002 --> 00:45:37,528
まあ、皮肉は通じないよ
食料品を買ったり、
485
00:45:37,572 --> 00:45:39,301
ましてやあなたが私に借りているものを支払うことはありません。
486
00:45:39,340 --> 00:45:42,572
マドモアゼル、私はほとんど必要ありません
あなたに借りている恩義を思い出しました。
487
00:45:42,611 --> 00:45:44,011
我が神よ！
488
00:45:44,047 --> 00:45:47,244
あなたは私を死から奪い取った
私をあなたの奴隷にするためだけです！
489
00:45:48,185 --> 00:45:49,675
むしろ死んだほうがいいよ。
490
00:45:51,455 --> 00:45:55,984
- どこに行くの？
- 私は...しなければなりません...
491
00:45:57,397 --> 00:45:58,557
話してください。
492
00:46:01,235 --> 00:46:05,035
- 行ってきます。
- いいえ、お願いします!
493
00:46:08,243 --> 00:46:11,111
ヴァーツラフ…許してください。
494
00:46:13,884 --> 00:46:15,351
それがどのようなものか知っていますか...
495
00:46:15,385 --> 00:46:18,583
孤独な部屋に閉じ込められる
毎晩、
496
00:46:18,623 --> 00:46:21,923
雨の音だけで
窓の上に…
497
00:46:21,994 --> 00:46:23,326
寝かしつけるには？
498
00:46:24,965 --> 00:46:26,296
今、私にはあなたがいます。
499
00:46:28,302 --> 00:46:31,238
ろうそくを吹き消すことができます
寝るとき...
500
00:46:31,273 --> 00:46:32,864
そして心の中で会いましょう...
501
00:46:34,343 --> 00:46:38,280
...あなたのワイルドな髪を想像してみてください。
あなたの目...
502
00:46:40,618 --> 00:46:42,051
あなたの美しい手。
503
00:46:48,193 --> 00:46:51,527
大丈夫です。私はここにいます。
私はまだここにいます。
504
00:46:56,404 --> 00:46:58,872
男性: そしてキャンペーンでは
1805年の...
505
00:47:02,945 --> 00:47:06,643
私は擲弾兵を率いた
ウィーンからアウステルリッツへ。
506
00:47:07,684 --> 00:47:09,379
6フィートの雪を通り抜けました。
507
00:47:13,825 --> 00:47:16,989
兄弟: カツレツ?!
男性: そして、これらが私の報酬でした。
508
00:47:18,865 --> 00:47:20,493
皇帝自身から。
509
00:47:20,534 --> 00:47:24,369
お父さん、私は二度話しました。
カツレツの値段について料理する。
510
00:47:24,406 --> 00:47:27,968
私たちにはそれらを買う余裕はありません。私たちはそうしなければなりません
私たちの財政状況について話し合います。
511
00:47:28,044 --> 00:47:30,605
夕食ではありません、ビクトリン。
消化不良を起こしているよ。
512
00:47:30,647 --> 00:47:32,547
- 失礼してもいいでしょうか？
-そうではないかもしれません。
513
00:47:32,582 --> 00:47:37,680
ホルテンス、あなたの叔父はあなたのものです
現在最も熱烈なファン。
514
00:47:37,722 --> 00:47:40,055
ホルテンスはまだ
それで結婚するの？
515
00:47:40,092 --> 00:47:42,083
そのためには十分な時間です。
516
00:47:42,127 --> 00:47:46,259
それはあなたが言うことです、あなたは悪いです
開花を拒否した種。
517
00:47:46,300 --> 00:47:47,665
[AII笑い]
518
00:48:01,852 --> 00:48:05,288
ああ、心配しないでください。
ムッシュ・スタインバックが来ています。
519
00:48:05,356 --> 00:48:07,382
彼は外出していない
今日一度でも。
520
00:48:19,508 --> 00:48:20,907
【コインのカチャカチャ音】
521
00:48:25,382 --> 00:48:26,816
- もじもじしないでください。
- [くすくすと笑う]
522
00:48:28,352 --> 00:48:31,254
ただ注意していただければ
ファッション、あなたは地味ではないでしょう。
523
00:48:33,192 --> 00:48:34,716
ああ、そして最も重要なことは…
524
00:48:36,562 --> 00:48:39,532
のいとこだと思います
伝説のアデリーヌ・ユロット…
525
00:48:39,600 --> 00:48:42,501
私の友達になりたいなら、
彼女の名前は言わないでください。
526
00:48:43,605 --> 00:48:45,698
ただ言いたかっただけです
彼女は美しかった。
527
00:48:45,740 --> 00:48:47,003
あなたは私を理解していますか？
528
00:48:48,377 --> 00:48:49,743
ごめんなさい、知りませんでした。
529
00:48:51,380 --> 00:48:52,905
もちろんあなたは知りませんでした。
530
00:48:54,451 --> 00:48:55,748
どうやって知ることができたのでしょうか？
531
00:48:59,290 --> 00:49:03,160
方法がわかりません
私はアデラインの犠牲になりました。
532
00:49:06,566 --> 00:49:09,468
彼らは私を平手打ちしました
そして彼女を愛撫した。
533
00:49:09,537 --> 00:49:11,971
私は退屈な服を着て行きました、
彼女は女性が好きです。
534
00:49:13,075 --> 00:49:17,069
庭を掘ったのですが、
野菜の皮をむいた。
535
00:49:17,146 --> 00:49:20,605
彼女は決して指を離さなかった
彼女のリボンを結ぶことを除いて。
536
00:49:25,824 --> 00:49:27,793
あなたは私をばかげたように見せました！
537
00:49:33,000 --> 00:49:34,399
ジェニー：喧嘩はやめましょう。
538
00:49:37,272 --> 00:49:38,568
私の力が必要です。
539
00:49:39,341 --> 00:49:41,969
2時間も費やさなければならない
今夜はクレーベルと一緒に。
540
00:49:45,048 --> 00:49:46,448
それをどこで手に入れたのですか？
541
00:49:48,486 --> 00:49:49,647
男爵。
542
00:49:51,923 --> 00:49:54,323
でも購入されたんですね
セザール・クレベル著。
543
00:49:56,028 --> 00:49:58,394
はい。彼はきっと持っているはずだ
それをあなたに与えました。
544
00:49:59,566 --> 00:50:02,399
ああ、どうやって混同するの
あなたたちの老人たちよ！
545
00:50:02,436 --> 00:50:03,836
クレーベルがこれをくれた。
546
00:50:05,573 --> 00:50:07,166
でもそんなことはありえない。
547
00:50:07,209 --> 00:50:10,269
彼らは若い芸術家だと言う
悪魔的なほどハンサムで、
548
00:50:10,312 --> 00:50:12,007
そして彼はババアと一緒に住んでいます。
549
00:50:13,083 --> 00:50:15,882
それを許さないドラゴン
彼女の視界から消えた。
550
00:50:19,291 --> 00:50:20,349
ババア？
551
00:50:21,493 --> 00:50:24,895
男爵はそれ以来彼を支援しています
彼はほぼ義理の息子です。
552
00:50:26,534 --> 00:50:28,001
- ああ...
- 大丈夫ですか？
553
00:50:30,872 --> 00:50:35,071
ああ、水。水。
頭が燃えてるよ！
554
00:50:47,593 --> 00:50:48,787
[あえぎ声]
555
00:50:58,139 --> 00:51:00,973
見てみます...全員...
556
00:51:03,913 --> 00:51:05,437
...粉塵の中に落ちた。
557
00:51:06,817 --> 00:51:08,216
私よりも低くなってしまいました。
558
00:51:14,559 --> 00:51:16,084
手を貸してください。
559
00:51:19,266 --> 00:51:20,824
あなたは私を怖がらせています。
560
00:51:21,602 --> 00:51:25,768
私たちは両方ではないですか...
土の娘たち…
561
00:51:27,276 --> 00:51:28,972
...そしてヴォージュ家の血?
562
00:51:30,213 --> 00:51:31,771
私たちは。
563
00:51:31,815 --> 00:51:36,015
私を信じますか...
妹のように？
564
00:51:37,456 --> 00:51:38,582
はい。
565
00:51:43,062 --> 00:51:44,495
そして、手伝ってくれますか...
566
00:51:46,734 --> 00:51:48,099
...妹のように?
567
00:51:48,135 --> 00:51:51,128
- はい。
- そうすればあなたは斧になります。
568
00:51:52,308 --> 00:51:54,367
そして私はその手になります
それはあなたを振り回します。
569
00:52:11,697 --> 00:52:12,824
エリザベス。
570
00:52:17,438 --> 00:52:19,373
誰のために作っているのか
素敵な箱は？
571
00:52:19,408 --> 00:52:21,000
あなたは私に恐怖を与えました。
572
00:52:21,043 --> 00:52:23,706
ああ、スティッドマンが私に尋ねた
それを一緒に投げます。
573
00:52:23,746 --> 00:52:24,940
見て。
574
00:52:25,849 --> 00:52:27,646
この花はオルテンシアです。
575
00:52:29,287 --> 00:52:30,845
それは何ですか？
576
00:52:30,922 --> 00:52:32,891
なぜ今まで作ったことがないのか
私に何かありますか？
577
00:52:35,261 --> 00:52:39,029
こんなに大変だっただろうか
私のために小さな箱をデザインしてもらえますか？
578
00:52:39,067 --> 00:52:40,329
［ヴァーツラフは笑う］
579
00:52:41,235 --> 00:52:44,693
- そしてあなたは私を愛していると言いました。
- 私はあなたを愛しています、ベット。
580
00:52:45,908 --> 00:52:47,170
それなら私と結婚してください。
581
00:52:51,247 --> 00:52:56,488
誰も私にそう言ったことはありません
私がどれほど恐ろしいかの前に、はっきりと。
582
00:52:56,621 --> 00:52:59,454
なんてこった。ただショックを受けています...
583
00:53:01,426 --> 00:53:03,759
私はとても深いものを持っています
あなたへの愛情。
584
00:53:03,796 --> 00:53:06,163
- 結婚してください、ヴァーツラフ。
- それは狂気だよ。
585
00:53:07,468 --> 00:53:10,336
あなたを連れてくるのは狂気だったでしょうか
死から戻った？
586
00:53:11,306 --> 00:53:14,742
夜を過ごすのは正気の沙汰ではなかったのか
あなたの隣で働いている、
587
00:53:14,776 --> 00:53:16,768
私の人生の貯金を渡す？
588
00:53:16,846 --> 00:53:17,972
停止！
589
00:53:18,749 --> 00:53:22,584
お願いです、マドモアゼル…
私はあなたを愛しています。
590
00:53:25,657 --> 00:53:27,557
あなたはいつもそうだよ
私が失った母。
591
00:53:28,728 --> 00:53:30,593
幸せにさせてください、私の良い天使よ。
592
00:53:31,932 --> 00:53:34,594
私は神聖な若い女の子を愛しています、
そして彼女は私を愛しています。
593
00:53:53,259 --> 00:53:54,749
神があなたを守ってくださいますように。
594
00:54:08,912 --> 00:54:11,210
男性: 誰もが知っています
明日男爵が死んだとしたら、
595
00:54:11,247 --> 00:54:14,081
オルテンセは残るだろう
路上で物乞いをすること。
596
00:54:14,151 --> 00:54:16,119
どうやって孵化したんだろう
そんな結婚式？
597
00:54:16,153 --> 00:54:18,816
男性: 私は彼に少額の融資をしました。
七万。
598
00:54:20,158 --> 00:54:23,595
なんと嬉しいことでしょう、男爵。
きっと大金がかかったはずだ。
599
00:54:23,663 --> 00:54:25,222
はい。素晴らしいですね。
600
00:54:25,265 --> 00:54:27,756
クレベル: ヘクター、
王子様に言っていたのですが、
601
00:54:27,801 --> 00:54:30,396
ロマンスが重要なようだ
最近はすべてにおいて。
602
00:54:31,473 --> 00:54:35,377
私はあなたに拒否されました
無一文の芸術家の娘。
603
00:54:37,447 --> 00:54:39,313
しかし、私は自分自身が慰められていることに気づきました。
604
00:54:40,084 --> 00:54:42,849
気にしないでください。
彼女は私に連れて来るように懇願した。
605
00:54:45,158 --> 00:54:47,352
心？確かにそうではありません。
606
00:54:48,862 --> 00:54:53,163
なぜ二人の古い友人が好きになるのか
私たちは...ペチコートのことで喧嘩しますか？
607
00:55:27,576 --> 00:55:29,010
[子供たちの叫び声]
608
00:56:57,288 --> 00:56:58,586
[音楽が止まります]
609
00:57:01,428 --> 00:57:02,417
邪悪な少年。
610
00:57:07,668 --> 00:57:10,331
あなたは私に言うべきだった
それはあなたが愛したオルタンスでした。
611
00:57:11,840 --> 00:57:16,335
あなたが私を見捨てたのかと思ったのですが、
でも今ではあなたは私のいとこです。
612
00:57:17,681 --> 00:57:19,377
優しくしてくれてありがとう、
いとこ。
613
00:57:20,717 --> 00:57:22,447
私の幸せはあなたのおかげです。
614
00:57:23,454 --> 00:57:26,015
きっと持っているでしょう
あなたが受け取るべきすべての幸せを。
615
00:57:33,834 --> 00:57:35,166
[音楽再開]
616
00:58:07,008 --> 00:58:08,442
[泣いている赤ちゃん]
617
00:58:24,698 --> 00:58:27,532
ジェニー、歌う：火は何ですか
それは永遠に燃えますか？
618
00:58:27,568 --> 00:58:30,332
野獣は誰ですか
それは決して死なないのですか？
619
00:58:30,371 --> 00:58:33,170
刃とは何ですか
そんなに深く切り込むの？
620
00:58:33,208 --> 00:58:36,007
神は誰ですか
叫び声が聞こえないのですか？
621
00:58:36,045 --> 00:58:38,742
何もしない、何も言わない
622
00:58:38,783 --> 00:58:41,548
何も、いいえ、何もありません
それを奪うことができる
623
00:58:41,620 --> 00:58:44,454
何も治すことはできませんが、
何も救えない
624
00:58:44,490 --> 00:58:47,425
愛が主人であり、
あなたは奴隷です
625
00:58:48,695 --> 00:58:50,128
あなたは奴隷です
626
00:58:51,599 --> 00:58:54,363
嵐とは何ですか
それは警告を出しませんか？
627
00:58:54,402 --> 00:58:57,166
フラッシュとは何ですか
まばゆい光の？
628
00:58:57,205 --> 00:58:59,970
なぜ闇があるのか
朝に
629
00:59:00,009 --> 00:59:02,843
夜に地獄が燃え上がる中？
630
00:59:02,879 --> 00:59:05,713
何もしない、何も言わない
631
00:59:05,750 --> 00:59:08,480
何も、いいえ、何もありません
それを奪うことができる
632
00:59:08,519 --> 00:59:11,318
何も治すことはできませんが、
何も救えない、
633
00:59:11,356 --> 00:59:14,451
愛が主人であり、
あなたは奴隷です
634
00:59:15,628 --> 00:59:17,061
あなたは奴隷です
635
00:59:26,341 --> 00:59:27,866
[ヴァーツラフとオルテンス]
笑っている]
636
00:59:51,541 --> 00:59:54,510
愛が主人であり、
あなたは奴隷です
637
00:59:55,745 --> 00:59:57,212
あなたは奴隷です
638
00:59:58,582 --> 01:00:00,243
あなたは奴隷です
639
01:00:02,287 --> 01:00:03,983
どうすればそれを改善できるでしょうか？
640
01:00:04,924 --> 01:00:07,985
- イタリア人？
- ギリシャ語。
641
01:00:08,028 --> 01:00:10,690
- 威圧的です。
- 全くない。
642
01:00:10,731 --> 01:00:13,359
男性: つまり、空間です。
メダイより大きいです。
643
01:00:14,702 --> 01:00:16,533
私の才能もそうです、親愛なる友人。
644
01:00:17,573 --> 01:00:21,032
この大理石の山は、
私の最初の大きな仕事。
645
01:00:22,078 --> 01:00:24,047
それは私の今後の仕事に影響します...
646
01:00:24,081 --> 01:00:27,676
ラファエロの「」結婚とは
聖母の「」 は彼のものでした。
647
01:00:27,752 --> 01:00:29,014
石膏模型を見せてください。
648
01:00:32,758 --> 01:00:34,021
一つもありません。
649
01:00:38,599 --> 01:00:41,763
- あなたは天才ですね。
- ああ、ここですべてが終わりました。
650
01:00:43,571 --> 01:00:46,302
彼らが何を言っているかはわかります。間
石膏と大理石、
651
01:00:46,342 --> 01:00:47,867
傑作が台無しになるかもしれない。
652
01:00:49,246 --> 01:00:51,272
クロード・ヴィニョンが望むのは
スタジオ訪問。
653
01:00:52,150 --> 01:00:53,617
クロード・ヴィニヨン？
654
01:00:53,651 --> 01:00:55,676
彼は来シーズンの予定を立てている
サロン展示会。
655
01:00:56,521 --> 01:00:59,150
来週はそうなるでしょうか？あなたはそうするだろう
それまでに進歩してきました。
656
01:01:01,227 --> 01:01:03,491
仕事以外は何もしないつもりです。
657
01:01:05,199 --> 01:01:07,930
天から火を奪うよ
プロメテウスのように。
658
01:01:14,344 --> 01:01:16,335
よろしいですか
彼を連れて行ってもいいですか？
659
01:01:17,114 --> 01:01:18,513
ベット: また出かけるの?
660
01:01:21,386 --> 01:01:22,478
ベット...
661
01:01:23,455 --> 01:01:26,754
あなたはいつも対処法を知っています
人生の困難とともに。
662
01:01:26,791 --> 01:01:28,123
それは何ですか？
663
01:01:30,162 --> 01:01:33,326
ヴァーツラフは一日も働いていない
私たちが結婚してから。
664
01:01:34,969 --> 01:01:36,938
賢い女の子
芸能人と結婚して…
665
01:01:37,006 --> 01:01:38,803
彼が富を築いた後。
666
01:01:38,841 --> 01:01:42,676
彼は仕事について話しますが、
しかし何も行われていない。
667
01:01:44,482 --> 01:01:47,043
委員会が脅迫している
コミッションを取り戻すために。
668
01:01:47,085 --> 01:01:48,143
[ドアをノックする]
669
01:01:50,523 --> 01:01:51,751
こんにちは、エリザベス。
670
01:01:54,595 --> 01:01:58,361
長くなりますか？
馬車の中で待っています。
671
01:02:02,370 --> 01:02:04,362
行きたくないです。
672
01:02:04,440 --> 01:02:07,137
あなたは賢明でしょう
彼を見守るために。
673
01:02:07,978 --> 01:02:09,411
ヴァーツラフに注目？
674
01:02:11,416 --> 01:02:14,317
浮気として始まるもの
たいていの場合...
675
01:02:14,352 --> 01:02:17,754
- パパは浮気者ですか？いいえ。
- 特にアーティストにとっては。
676
01:02:17,790 --> 01:02:19,655
あなたは浮気者ですよね？
677
01:02:19,691 --> 01:02:21,922
持っている男性
情熱的な気質。
678
01:02:24,598 --> 01:02:26,463
- うさぎさん、何ですか？
- どうでも。
679
01:02:26,500 --> 01:02:28,365
きっと何もないよ
話に。
680
01:02:30,004 --> 01:02:32,838
ヴァーツラフの礼拝
彼の美しい若い妻。
681
01:02:34,811 --> 01:02:37,337
彼には邪悪な骨はない
彼の体の中で。
682
01:02:38,816 --> 01:02:41,149
- いいえ。
- いいえ。
683
01:02:42,253 --> 01:02:44,552
- 無駄な噂話。
- [赤ちゃんの泣き声]
684
01:02:44,590 --> 01:02:46,319
もう考えないでください。
685
01:02:47,761 --> 01:02:49,251
ヴァーツラフ: 高貴な兵士よ、
686
01:02:49,296 --> 01:02:53,063
心臓と筋肉が破裂する
大理石の牢獄の絆、
687
01:02:53,101 --> 01:02:55,366
敵を大胆に迎え撃つ
フィールド上で。
688
01:02:56,940 --> 01:03:00,000
マーブルが私に話しかける
冷たい言葉で。
689
01:03:00,043 --> 01:03:02,307
ブロンズが熱く囁く。
690
01:03:02,345 --> 01:03:04,837
私はいつも言ってきました
それは温度の問題です。
691
01:03:06,217 --> 01:03:08,652
ヴァーツラフ:
時には何時間も座っていることもあります...
692
01:03:08,720 --> 01:03:10,712
そしてささやきを聞いてください
大理石の。
693
01:03:10,790 --> 01:03:13,487
一気にシャンパン。
私たちはパリを征服しようとしています。
694
01:03:13,560 --> 01:03:16,859
- あまり気分が良くありません。
- これはどれも本物ではありません。
695
01:03:16,897 --> 01:03:19,923
何が本当なのかは秘密です
石の言語。
696
01:03:19,968 --> 01:03:21,936
いつなのか教えてくれます
作成する準備ができました。
697
01:03:21,970 --> 01:03:24,872
それは私に向かって叫びます、
「'準備はできました。もう準備はできています！」'
698
01:03:24,907 --> 01:03:27,934
または...「'まだです。まだです。」'
699
01:03:27,978 --> 01:03:29,377
[笑い]
700
01:03:32,215 --> 01:03:34,878
銀行家と政治家に任せろよ
締め切りを守る。
701
01:03:36,120 --> 01:03:39,113
大工や靴屋に任せましょう
オンデマンドで生産します。
702
01:03:39,993 --> 01:03:41,893
それはインスピレーションです
私が話しているのは。
703
01:03:43,631 --> 01:03:46,327
ビジョン。ミステリー。
704
01:03:46,400 --> 01:03:50,862
どれくらい長いのかが謎
彼らは像を待つでしょう。
705
01:03:50,940 --> 01:03:52,305
[笑い]
706
01:04:18,073 --> 01:04:20,065
男性: 事件があるんだ
ジフテリアの。
707
01:04:37,831 --> 01:04:41,359
私はいつもあなたがそうだと言ってきました
家族の中で唯一の賢明な人間。
708
01:04:41,402 --> 01:04:44,634
嘆かわしい。底なし沼。
彼は結局救貧院に行くことになるだろう。
709
01:04:45,641 --> 01:04:48,236
いつでも向きを変えることができます
貸金業者に。
710
01:04:48,311 --> 01:04:52,772
- 彼は決してあんなに腰をかがめることはなかったでしょう。
- ああ...誰にも分からない。
711
01:04:54,219 --> 01:04:55,584
彼の名前はヴォーヴィネ。
712
01:04:59,793 --> 01:05:02,260
バロン、歌います：
何もしない、何も言わない
713
01:05:02,295 --> 01:05:05,390
何も、いいえ、何もありません
それを奪うことができる
714
01:05:05,432 --> 01:05:08,061
何も治すことはできませんが、
何も救えない
715
01:05:08,103 --> 01:05:10,038
愛が主人であり、
あなたは奴隷です
716
01:05:10,072 --> 01:05:12,540
ビクトリン: お父さん、話さなければなりません。
あるいは必死のことをするだろう。
717
01:05:13,877 --> 01:05:16,312
私はまだ若い悪魔ですよね？
718
01:05:16,347 --> 01:05:19,474
指摘しなければならないのは、私たちの
財源は限られています。
719
01:05:19,516 --> 01:05:22,976
- ああ、お金ね。いつもお金。
- 思ったよりもずっと悪いです。
720
01:05:23,022 --> 01:05:25,582
私の計算によれば、
75,000 必要か、それとも...
721
01:05:25,658 --> 01:05:29,459
- ヴィサンブールへ行きます。
- あなたは彼にすでに 85,000 の借金があります。
722
01:05:29,496 --> 01:05:31,897
- それならニューシンゲンを試してみてください。
- あなたは彼に37の借りがあります。
723
01:05:32,933 --> 01:05:34,400
どうですか
あなたのド・フォルツハイム叔父さんは？
724
01:05:34,435 --> 01:05:35,697
もしあなたが彼に返済しなかったら、
725
01:05:35,736 --> 01:05:37,864
彼は結局債務者の刑務所に入れられることになるだろう
その前に。
726
01:05:37,906 --> 01:05:40,068
さて、ルイ・フィリップ
それともアメリカーナ？
727
01:05:47,919 --> 01:05:49,318
【ヴァイオリンの演奏】
728
01:06:17,557 --> 01:06:21,254
先月、
彼らは60フランしか持っていませんでした。
729
01:06:21,294 --> 01:06:23,695
あなたは貧乏人を作るでしょう
まだ私から出ていない。
730
01:06:28,803 --> 01:06:31,272
そして何というコケット
特権を持っていた...
731
01:06:31,307 --> 01:06:33,367
貧乏人を作ること
ムッシュ、あなたからですか？
732
01:06:33,443 --> 01:06:34,807
[二人とも笑う]
733
01:06:37,547 --> 01:06:39,914
- あなたの状況を確認しました。
- はい。
734
01:06:39,951 --> 01:06:42,283
- 見た目も良くありません。
- いいえ。
735
01:06:42,320 --> 01:06:46,782
でも...私たちはあなたを助けることができると思います。
736
01:06:46,826 --> 01:06:49,955
あなたの経歴と
あなたの素晴らしい信用記録...
737
01:06:49,997 --> 01:06:51,521
私たちに自信を与えてください...
738
01:06:51,565 --> 01:06:53,329
- はい？
- あなたはうまくいきます...
739
01:06:53,368 --> 01:06:56,600
あらゆる経済的援助について
延長します。
740
01:06:56,639 --> 01:06:59,233
- ああ、確かに。
- それで...
741
01:07:00,778 --> 01:07:06,775
お知らせいたします。
75,000 全額貸せます。
742
01:07:06,851 --> 01:07:10,310
- ああ、すごいですね！
- 金利は...
743
01:07:12,626 --> 01:07:14,025
25パーセントです。
744
01:07:22,370 --> 01:07:23,565
ヒューロット男爵！
745
01:07:27,844 --> 01:07:28,970
[ノック]
746
01:07:29,012 --> 01:07:31,072
恋人、それはあなたのヘクターです。
747
01:07:34,719 --> 01:07:37,153
- ジェニー、最愛の人。
- ヘクトル。
748
01:07:37,889 --> 01:07:40,256
看板にはこう書かれていた
あなたは気のせいだった。
749
01:07:40,293 --> 01:07:44,253
- 期待していなかったんだ。
- もう待ちきれませんでした。
750
01:07:45,632 --> 01:07:49,866
- ああ、私のペット、私の賞品。
- うーん。
751
01:07:49,905 --> 01:07:53,273
- うーん。
-うーん！
752
01:07:53,310 --> 01:07:55,505
- ああ！
- はい...
753
01:07:55,545 --> 01:07:56,945
- はい。
- はい！
754
01:07:56,981 --> 01:07:58,846
- はい！
- 今！
755
01:07:58,883 --> 01:08:00,784
- 今？
- 今！今！
756
01:08:00,819 --> 01:08:03,789
私の最愛の人、私はあなたを一度も見たことがありません
とても好色です。言葉が出ない。
757
01:08:03,823 --> 01:08:05,381
- じゃあ、話すなよ。
- いいえ。
758
01:08:10,397 --> 01:08:11,489
神様！
759
01:08:12,467 --> 01:08:14,264
[ジェニーのうめき声]
760
01:08:15,570 --> 01:08:16,731
バロン: えっ？
761
01:08:23,614 --> 01:08:27,312
バロン: なんてことだ、おい！
クレベル：男爵。
762
01:08:27,352 --> 01:08:29,480
ジェニー: ヘクトル、ね。
ムッシュ・クレーベルですね？
763
01:08:30,556 --> 01:08:32,148
夕食に行きます。
764
01:08:32,191 --> 01:08:34,752
あなたも私たちに加わってください、親愛なる、
ある条件のもとで…
765
01:08:34,794 --> 01:08:37,729
すぐに飲むこと
シャンパン２本…
766
01:08:37,764 --> 01:08:39,596
追いつくために。
767
01:08:39,634 --> 01:08:41,829
- 私たちは疑う段階にいます。
- クワック！
768
01:08:46,543 --> 01:08:47,976
- クワック！
- クワック。
769
01:08:48,011 --> 01:08:49,377
[ジェニー笑い]
770
01:08:51,582 --> 01:08:54,347
- ジェニー、そんなことができるなんて！
- どうしたらどうなるでしょうか？
771
01:08:54,386 --> 01:08:56,355
彼はほとんど小人です。
772
01:08:56,389 --> 01:09:01,885
聞いてください...60万持っていますか？
新しい家や家具は？
773
01:09:01,929 --> 01:09:04,194
払ってもらえますか
年間3万フラン？
774
01:09:05,166 --> 01:09:09,228
ああ、泣いてるね。
帝国は滅びつつある。
775
01:09:09,271 --> 01:09:11,136
[笑い]
私は帝国に敬意を表します。
776
01:09:14,244 --> 01:09:19,616
ああ...真剣に見てください
あなたはそれを受け取ります。
777
01:09:19,651 --> 01:09:23,110
ご存知の通り、あなたはそうあるべきです
ありがたい。私はあなたを台無しにしていたでしょう。
778
01:09:24,189 --> 01:09:25,817
もう何千も使ってしまったので、
779
01:09:25,892 --> 01:09:28,224
そしてパリの誰もが知っています
あなたにはお金がありません。
780
01:09:28,261 --> 01:09:32,529
お金があるよ！私はお金を持っています。
お願いします、お金があります。
781
01:09:33,868 --> 01:09:35,165
愛してます。
782
01:09:37,206 --> 01:09:38,639
どうか私を置いていかないでください。
783
01:09:41,110 --> 01:09:43,170
ムッシュ・クヴェルを送り込む
出かける途中に。
784
01:09:52,292 --> 01:09:55,125
当然のことながら、マリエットは
彼女は子供の頃から私たちに仕えてくれました、
785
01:09:55,195 --> 01:09:57,960
そのまま残ります、
庭師のベルトロンも同様だ。
786
01:09:59,201 --> 01:10:01,192
残りの皆さん
参考文献があるでしょう。
787
01:10:02,372 --> 01:10:06,173
それで...これを持ってくるために
つらい問題は終わりに近づいて、
788
01:10:06,210 --> 01:10:08,007
遺憾の意を表明させてください...
789
01:10:08,045 --> 01:10:12,142
そして少額のお金を払って、
ということで、皆さん一人ひとりに。
790
01:10:13,251 --> 01:10:14,343
マドモアゼル・オリヴィエ。
791
01:10:18,124 --> 01:10:22,153
- ああ...ここに私の父がいます!
- ヘクトル！親愛なる！
792
01:10:22,196 --> 01:10:24,494
ホルテンス: 彼は何をすべきか知っているでしょう。
ベット: 何が起こったのですか?
793
01:10:29,004 --> 01:10:32,600
そしてつい先週、新しいペアが登場しました
ブーツと緑のベルベット...
794
01:10:32,676 --> 01:10:37,512
やめて。親愛なる、こんな生き物たちよ
愛が何なのかを知らない人たち。
795
01:10:37,548 --> 01:10:40,211
- ああ、いとこ…
- 彼女と別れられたのは幸運ですね。
796
01:10:42,954 --> 01:10:44,945
そしてそこにあなたの名誉があります
考えること。
797
01:10:51,465 --> 01:10:52,490
私の名誉？
798
01:10:52,534 --> 01:10:55,299
あなたは男爵です
エクトル・ピエール・ユロ。
799
01:10:56,572 --> 01:10:58,062
はい？
800
01:10:58,107 --> 01:11:00,474
まあ、それはできません
あんな侮辱的なパス。
801
01:11:03,448 --> 01:11:07,681
- いいえ。
-満足感があるはずです。
802
01:11:12,058 --> 01:11:13,286
はい。
803
01:11:14,427 --> 01:11:21,267
はい！満足感があるはずだ
そこから…あの…実業家！
804
01:11:23,339 --> 01:11:24,465
私のピストル！
805
01:11:24,507 --> 01:11:26,703
- 1つ！
- クレベルは死んだも同然だ。
806
01:11:26,744 --> 01:11:28,644
彼はこれまでピストルを握ったことがない。
807
01:11:28,679 --> 01:11:31,477
- 二！
- 私たち全員が危険にさらされる可能性があります。
808
01:11:31,515 --> 01:11:34,212
- 三つ！
- なぜそれについて話し合わないのですか？
809
01:11:34,252 --> 01:11:37,245
男性: 4 つ!
バロン: あなたは私に不名誉を与えました。
810
01:11:37,323 --> 01:11:41,090
- 五！
- そして私の小さな鳴き鳥を盗みました。
811
01:11:41,128 --> 01:11:43,596
- 六！
- でも...
812
01:11:43,663 --> 01:11:46,599
男性: 7 です!
クレベル：男爵、お願いします！
813
01:11:46,634 --> 01:11:49,900
- 八！
- 私はあなたの半分のサイズです！
814
01:11:49,938 --> 01:11:52,635
- 九！
- 他にもあるはずです...
815
01:11:52,675 --> 01:11:56,077
テン！向きを変えて…そして発射！
816
01:12:01,988 --> 01:12:05,015
ヘクトル！ごめんなさい。ごめんなさい！
817
01:12:07,361 --> 01:12:09,125
バロン: 私の膝よ!私の膝！
818
01:12:10,698 --> 01:12:13,667
私の友人！私が何をしてしまったのでしょうか？
819
01:12:15,304 --> 01:12:17,864
セザール、友人。
私の親愛なる友人。
820
01:12:22,180 --> 01:12:24,842
- 誰が一番になりたいですか?
- ヘクトル。
821
01:12:32,192 --> 01:12:33,454
[ブーイングと野次]
822
01:12:38,533 --> 01:12:39,932
[拍手]
823
01:12:48,010 --> 01:12:51,071
クラベル市長、ありがとうございました。
その優しい言葉に。
824
01:12:52,717 --> 01:12:54,241
今日は素晴らしい日です。
825
01:12:55,387 --> 01:12:59,381
ダブルを表す日
ユロット家に名誉を。
826
01:13:00,560 --> 01:13:03,359
まず、
叔父の勇気、
827
01:13:03,397 --> 01:13:06,094
ピエール・ユロ将軍
デ・フォルツハイム...
828
01:13:06,134 --> 01:13:10,401
彼の生涯の奉仕
ナポレオン皇帝に…
829
01:13:10,440 --> 01:13:14,845
そして兵士として我が国へ
フランスの大陸軍で。
830
01:13:19,351 --> 01:13:24,289
そしてこの歴史的な出来事
もデビュー作となります...
831
01:13:24,323 --> 01:13:28,591
私の聡明で才能のある
義理の息子…
832
01:13:29,530 --> 01:13:32,021
ヴァーツラフ・シュタインバッハ伯爵。
833
01:13:37,239 --> 01:13:40,835
私たちは皆、楽しみに待っていました
この瞬間への期待。
834
01:13:42,179 --> 01:13:45,343
それでは、早速...
835
01:14:00,568 --> 01:14:01,797
素晴らしい。
836
01:14:06,076 --> 01:14:07,441
素晴らしい！
837
01:14:08,680 --> 01:14:10,204
[ゲート外の群衆がブーイング]
838
01:14:21,329 --> 01:14:22,762
結局のところ、私はあなたのためにやったのです！
839
01:14:24,131 --> 01:14:27,568
事実上破産した
このスタジオでは...こんな方のために！
840
01:14:27,636 --> 01:14:31,597
「'ひどい作品です。」'
「'装飾的です。」'
841
01:14:31,675 --> 01:14:33,869
何をしてたんですか
ここで？
842
01:14:33,910 --> 01:14:36,971
アーティストはいつもそうできるわけではない
烏合の衆をお願いします。
843
01:14:37,014 --> 01:14:39,609
暴徒?!暴徒?!
844
01:14:39,651 --> 01:14:41,711
これらは意見です
批評家の！
845
01:14:41,754 --> 01:14:43,619
ブロックヘッズ。無知な人たち。
846
01:14:43,656 --> 01:14:45,352
ああ、黙ってろ！
847
01:14:45,392 --> 01:14:48,020
黙ってろ、さもないと君を捕まえるよ
刑務所に放り込まれた。
848
01:14:48,061 --> 01:14:50,029
あなたは私を辱め、台無しにしました！
849
01:14:51,332 --> 01:14:55,292
を返済しなければなりません
手数料...一銭でも。
850
01:14:55,371 --> 01:14:56,497
これを聞いてください。
851
01:14:56,572 --> 01:15:01,033
「'スタインバッハは諦めるべきだ
巨大な彫刻…
852
01:15:01,112 --> 01:15:04,309
"'集中してください
ロマンチックなグループについて、
853
01:15:04,348 --> 01:15:07,011
「'小さなフィギュア、宝石。」'
854
01:15:08,087 --> 01:15:09,179
宝石！
855
01:15:11,959 --> 01:15:15,794
私は省庁に行きます。
個人的にお詫びをさせていただきます…
856
01:15:15,830 --> 01:15:18,560
そして同僚に次のように保証します
お金は全額返済されます。
857
01:15:24,341 --> 01:15:27,709
大丈夫です。私たちは単純に
コミッションを返してください。
858
01:15:28,880 --> 01:15:31,975
- なくなってしまった。
- 消えた？
859
01:15:34,185 --> 01:15:37,850
どういう意味ですか？
まあ、確かに消えてないですね。
860
01:15:37,891 --> 01:15:41,851
20万も使えなかった
1年以内にフラン！
861
01:15:41,896 --> 01:15:44,331
どう思いますか
私たちはそんなにうまく生きてきたの？
862
01:15:44,366 --> 01:15:47,199
善く生きることであれば
輸入した大理石のことですね
863
01:15:47,269 --> 01:15:49,260
あなたのレストラン、
あなたの面白いこと、
864
01:15:49,337 --> 01:15:50,429
あなたの派手なワードローブ...
865
01:15:50,505 --> 01:15:52,406
だから今は私のせいだ。なるほど。
866
01:15:52,442 --> 01:15:56,140
この間ずっと買ってきたのは、
ベビーカーと新しい日傘。
867
01:15:56,180 --> 01:15:57,374
ヴァーツラフ: おめでとうございます。
868
01:15:57,414 --> 01:15:59,383
おそらくそれを発表すべきでしょう
紙の中で。
869
01:15:59,417 --> 01:16:02,148
たぶん見つかるでしょう
少数の同情的な読者。
870
01:16:02,188 --> 01:16:05,556
さて、自分で作らせてください
完全にクリアです。
871
01:16:05,592 --> 01:16:09,495
誰かが私が引き受けると思うなら
彼の借金に対する責任、
872
01:16:09,530 --> 01:16:10,827
彼らは間違っています。
873
01:16:10,866 --> 01:16:14,667
もう鼻の穴まで来てる
父のせいで借金がある。
874
01:16:14,704 --> 01:16:17,036
バッグを持ったまま放置されることはありません！
875
01:16:21,212 --> 01:16:22,440
ヴァーツラフ: もううんざりだ…
876
01:16:23,814 --> 01:16:29,254
...あなた、あなたの家族、
あの泣き止まない赤ちゃんのことを！
877
01:16:29,322 --> 01:16:30,881
あなたは意地悪で残酷です！
878
01:16:30,924 --> 01:16:34,087
あなたがそんなに神聖であるなら、なぜそうしないのですか
外に出てお金を取りに行きますか？
879
01:16:34,129 --> 01:16:36,756
- よし。私はします。
- はぁ！
880
01:16:36,797 --> 01:16:39,767
お金をもらってほしいのですか？
手に入るから。
881
01:16:39,801 --> 01:16:43,568
- 聞こえますか？もらえるよ！
- それは冗談です！
882
01:16:47,110 --> 01:16:49,409
芸術家は決して結婚すべきではない。
883
01:16:49,447 --> 01:16:51,415
私は誰かを知っています
誰があなたにお金を貸してくれますか。
884
01:16:51,449 --> 01:16:55,216
ああ、なんて愚かなんだろう
今すぐお金を貸してくれますか？
885
01:16:55,287 --> 01:16:58,121
持っている人
芸術に対する特別な興味。
886
01:16:58,158 --> 01:17:00,456
必ず来てください
そして彼女に個人的に会ってください。
887
01:17:00,493 --> 01:17:03,224
- 彼女？
- ジェニー・キャディン。
888
01:17:03,264 --> 01:17:07,760
男爵の愛人？
ホルテンス氏は決して同意しないだろう。
889
01:17:08,571 --> 01:17:10,436
それなら行かなければなりません
彼女の知らないうちに。
890
01:17:13,410 --> 01:17:14,776
他に何ができるでしょうか？
891
01:17:18,350 --> 01:17:21,877
しかし、ヴァーツラフ、聞いてください。
二人とも大好きすぎるよ…
892
01:17:21,921 --> 01:17:23,718
危険を警告しないためです。
893
01:17:25,292 --> 01:17:27,784
行くなら、しっかりしなければなりません
あなたの心に。
894
01:17:30,131 --> 01:17:31,565
女は悪魔だ。
895
01:17:33,068 --> 01:17:35,594
そして私は決して
自分を許してください...
896
01:17:35,672 --> 01:17:37,936
もしあなたが不誠実だったら
姪へ。
897
01:17:44,416 --> 01:17:47,648
クレベル: マダム！
ホルテンス: おはようございます。
898
01:17:48,921 --> 01:17:51,686
来てくれてありがとう
こんなに急な通知で。
899
01:17:51,725 --> 01:17:53,419
素敵な女性、よろしくお願いします。
900
01:17:53,459 --> 01:17:55,325
親愛なる、親切なクレーベルさん…
901
01:17:56,496 --> 01:17:59,523
ここで一つの件で質問させていただきました
最も重要なこと。
902
01:18:01,003 --> 01:18:04,804
長く一生懸命考えました
あなたのオファーについて。
903
01:18:04,841 --> 01:18:08,642
- 私のオファーですか？
- ざっと20万。
904
01:18:08,679 --> 01:18:11,046
- それは1年前のことでした。
- 準備できました。
905
01:18:11,083 --> 01:18:16,283
- でも、なぜ今?
- 説明を求めないでください。
906
01:18:16,322 --> 01:18:18,985
私にこれだけやってください。
907
01:18:19,026 --> 01:18:22,394
何もないと確信できる
感謝の意を表します。
908
01:18:22,430 --> 01:18:25,763
- 一つのこと？
- じゃあ、あげて…あげて…
909
01:18:25,800 --> 01:18:29,066
いいえ、与えるのではなく、貸します。
910
01:18:29,105 --> 01:18:32,337
かつて貸してくれた人に
あなたの小さな蝶と呼ばれています。
911
01:18:34,345 --> 01:18:37,041
20万フラン必要です。
912
01:18:38,384 --> 01:18:40,750
ああ。なるほど。
913
01:18:41,987 --> 01:18:43,284
起きてください、愛する人。
914
01:18:46,760 --> 01:18:50,197
尋ねるだけで済みます。娘
私の最愛の友人の、
915
01:18:50,231 --> 01:18:52,325
あなたは何も拒否されません。
916
01:18:52,367 --> 01:18:54,096
お金はあるでしょう
1時間以内に。
917
01:18:54,136 --> 01:18:57,402
ああ...ありがとう。ありがとう！
918
01:19:10,424 --> 01:19:12,949
ベット: ムッシュ・クレーベル、
神に感謝します、あなたを捕まえました。
919
01:19:13,026 --> 01:19:15,495
クレベル：マドモアゼル・フィッシャー、
それは何ですか？良い天国ですね！
920
01:19:15,530 --> 01:19:18,796
- ホルテンスがすべてを話してくれました。
- 彼女はそうしましたか？
921
01:19:18,834 --> 01:19:21,804
- あなたの命は危険にさらされています。
-そうですか？
922
01:19:22,605 --> 01:19:24,801
そこ...通りの向こう側
ランプの後ろ。
923
01:19:25,675 --> 01:19:27,143
- 何？
- シュタインバック伯爵。
924
01:19:27,178 --> 01:19:28,770
- そこには？
- 彼はあなたのことを知っています。
925
01:19:28,813 --> 01:19:31,806
- 彼は激怒しています。
- 確かに、説明すると...
926
01:19:31,850 --> 01:19:34,581
あなたはこれらの貴族を知っています
彼らの名誉のポイントとともに。
927
01:19:35,855 --> 01:19:38,017
- はい。
- 銀行に戻ります。
928
01:19:38,058 --> 01:19:39,719
ヴァーツラフと交渉するよ。
929
01:19:39,793 --> 01:19:42,193
しかし、ホルテンスはどうでしょうか？
私は彼女に約束した。
930
01:19:42,229 --> 01:19:45,631
お金をください...
彼に見られずに。
931
01:19:45,667 --> 01:19:48,660
それでホルテンスにあげるの？
もちろん。素晴らしい。
932
01:20:08,729 --> 01:20:10,322
【合唱】
933
01:20:17,341 --> 01:20:21,472
[歌う] 追悼の言葉はドローンのように聞こえる、
赤みがかった輝きが見えます
934
01:20:21,513 --> 01:20:25,450
恐ろしいうめき声が聞こえますが、
そしてハッチを降りて行きます
935
01:20:26,252 --> 01:20:27,651
【合唱】
936
01:20:34,395 --> 01:20:35,794
[歓声と拍手]
937
01:21:17,416 --> 01:21:18,940
食べるのに十分なようです。
938
01:21:25,025 --> 01:21:29,189
親愛なる、これは私のいとこです、
ヴァーツラフ・シュタインバッハ伯爵。
939
01:21:29,230 --> 01:21:31,893
はい、認識しています
シュタインバック伯爵。
940
01:21:32,701 --> 01:21:35,193
うれしかったです
あなたの結婚式でプレゼントします。
941
01:21:36,272 --> 01:21:37,797
よく来たね。
942
01:21:44,682 --> 01:21:46,947
ジェニー：構成を見ると、
943
01:21:46,986 --> 01:21:50,684
サムソンは目覚めた
髪を刈られた状態で。
944
01:21:50,724 --> 01:21:52,248
デリラはひざまずいて、
945
01:21:52,292 --> 01:21:55,387
愛おしく思っています
彼女が破壊した男に向かって。
946
01:21:55,463 --> 01:21:57,432
それは彼女の力です
私が描くことを...
947
01:21:57,466 --> 01:22:00,867
彼女の情熱がもたらすもの
すべてを破壊へ。
948
01:22:00,903 --> 01:22:03,498
誰も話したことがない
こんな私に。
949
01:22:08,479 --> 01:22:10,641
本当にそうなってしまったのだろうか
一晩中話していますか？
950
01:22:13,819 --> 01:22:16,117
でもそうではありません
なぜ私たちはここにいるのでしょう？
951
01:22:17,024 --> 01:22:19,892
マドモアゼル・ベットが示す
おそらく...
952
01:22:19,928 --> 01:22:22,021
喜んでお金をお貸しします。
953
01:22:23,999 --> 01:22:27,265
- 条件が 1 つあります。
- はい？
954
01:22:27,304 --> 01:22:29,606
作成する必要があります
私のサムソンとデリラ。
955
01:22:31,241 --> 01:22:35,269
マドモアゼルなら私にしてくれるかもしれない
デリラのためにポーズをとることができて光栄です。
956
01:22:40,353 --> 01:22:42,685
- もう行かなければなりません。
- マドモアゼル、待ってください。
957
01:22:43,557 --> 01:22:46,024
- 離れないでください。
- ああ、はい、あなたのお金です。
958
01:22:46,059 --> 01:22:47,550
ヴァーツラフ:
お金なんて気にしないよ！
959
01:23:03,581 --> 01:23:06,483
それはお金ではありません、
わかりますね。
960
01:23:06,518 --> 01:23:09,852
それは...原則です
ことの。
961
01:23:09,889 --> 01:23:11,186
わかりました。
962
01:23:11,224 --> 01:23:14,251
- お金を払ってくれなかったら...
- 分かりました。
963
01:23:14,295 --> 01:23:18,392
...私たちはあなたを殺します
そしてあなたの妻、あなたの赤ちゃん…
964
01:23:18,433 --> 01:23:20,368
そしてあなたの体を捨ててください
セーヌ川で。
965
01:23:22,271 --> 01:23:26,801
- わかりますか？
- わかりました。私はします。
966
01:23:49,238 --> 01:23:50,433
もっとタラ？
967
01:23:54,979 --> 01:23:58,108
- ヴァーツラフはどこですか？
- ああ、黙って、セレスティン！
968
01:24:02,454 --> 01:24:03,820
[皿が砕ける]
969
01:24:06,460 --> 01:24:09,453
来て、来て、親愛なる。物事は
見た目ほど悪くはありません。
970
01:24:17,708 --> 01:24:21,941
マドモアゼル・カディーヌ、
あなたは女神ダイアナのようです...
971
01:24:21,979 --> 01:24:24,039
激しく、それでいて優しい。
972
01:24:24,083 --> 01:24:26,985
それは私の心を痛めます。
あなたは気まぐれだと言われます...
973
01:24:27,020 --> 01:24:29,011
そして征服するために
パリのすべての心。
974
01:24:30,157 --> 01:24:33,615
私は芸術家です。見ることができます
大理石のブロックに…
975
01:24:33,694 --> 01:24:38,997
そしてトラか女の子を見る
髪に花輪をつけて…
976
01:24:40,203 --> 01:24:41,693
...そして彼女の心の中でうめき声が聞こえました。
977
01:24:43,707 --> 01:24:45,197
私はどれですか？
978
01:24:48,612 --> 01:24:51,207
男性: 一般の人々が待っています。
ジェニー: 私が気分が悪いと伝えてください。
979
01:24:51,249 --> 01:24:53,480
マドモアゼル・カディーヌ、
あなたは気を悪くすることはできません。
980
01:24:53,519 --> 01:24:55,282
パフォーマンスがありますね
10分以内に。
981
01:24:55,321 --> 01:24:58,052
10分以内に、
愛する男性と一緒に行きます。
982
01:24:58,091 --> 01:25:01,323
あなたは美しすぎる
自分以外の誰かを愛してください。
983
01:25:01,362 --> 01:25:02,625
[ジェニーはため息をつきます]
984
01:25:02,664 --> 01:25:04,426
ステージ上にいない場合
カーテン越しに、I'II...
985
01:25:05,833 --> 01:25:08,803
- あなたは解雇されました!
- 正気を失ってしまったのか？
986
01:25:08,837 --> 01:25:12,274
いいえ、見つけました、
親愛なる妹よ、すべてあなたのおかげです。
987
01:25:13,244 --> 01:25:16,840
- ナンセンスなことを言っていますね。
- それはナンセンスですか？そうではないと思います。
988
01:25:16,882 --> 01:25:21,081
ヴァーツラフと私は愛し合っています。
もうすぐパリを離れます。
989
01:25:21,120 --> 01:25:22,314
パリを離れる?!
990
01:25:22,355 --> 01:25:24,916
田舎に戻りましょう。
ロレーヌに戻ります。
991
01:25:24,958 --> 01:25:26,358
また農民になってしまうのか…
992
01:25:26,394 --> 01:25:29,922
重労働の臭いがする
そして愛の長い夜！
993
01:25:29,965 --> 01:25:32,263
農民だよ！その靴で？
994
01:25:33,570 --> 01:25:35,594
あなたは一日も生きていけませんでした
パリなしで。
995
01:25:37,207 --> 01:25:39,540
あなたには崇拝者はいないでしょう、
使用人はいません。
996
01:25:40,611 --> 01:25:43,775
- 瓶を開けることさえできません。
- 勉強します。
997
01:25:43,816 --> 01:25:45,785
合意がありました。
998
01:25:45,819 --> 01:25:48,481
あなたはヴァーツラフを盗むつもりだった
オルタンスから離れてください！
999
01:25:48,521 --> 01:25:49,682
そして私もそうなりました。
1000
01:25:49,723 --> 01:25:52,020
でもあなたはそんなはずじゃなかった
恋に落ちること！
1001
01:25:52,058 --> 01:25:53,321
奇跡ですね。
1002
01:25:55,596 --> 01:25:56,962
どこに行くの？
1003
01:25:56,998 --> 01:26:01,129
ロシェ・ド・カンカルへ、一夜
野蛮なセックスとディナー。
1004
01:26:01,170 --> 01:26:02,399
別れ。
1005
01:26:02,439 --> 01:26:06,535
カリビンを思い出してください...そして何を
彼女が退職した後に起こった。
1006
01:26:09,214 --> 01:26:13,447
いつどうやってあなたを認識しますか
公園であなたにつまずいたのですが？
1007
01:26:18,024 --> 01:26:21,358
あなたの黒いベルベットのチョーカー、
と思います。
1008
01:26:49,331 --> 01:26:51,299
ベット：ホルテンス！かわいそうなことだ。
1009
01:26:51,333 --> 01:26:54,598
ヴァーツラフの消息は無いのか？
スティッドマンと話しましたか？
1010
01:26:54,637 --> 01:26:57,937
彼は彼を見たことがありますか？
彼はどこにいるのでしょうか？
1011
01:26:57,974 --> 01:27:00,671
彼は私を決して一人にしない
とても長い間。
1012
01:27:00,711 --> 01:27:02,612
彼のスタジオでこれを見つけました。
1013
01:27:05,718 --> 01:27:09,119
「'これまでにないほどあなたを愛しています
以前は誰かを愛していました。
1014
01:27:09,155 --> 01:27:11,817
「'あなたが私を愛していれば
あなたが言うほど、
1015
01:27:11,858 --> 01:27:16,695
「'ロシェ・ド・カンカルで会いましょう」
6時に私のプライベートスイートで。
1016
01:27:16,765 --> 01:27:18,733
「'千回のキス、
あなたのジェニー・キャディン。"'
1017
01:27:20,036 --> 01:27:21,264
着替えを手伝ってください。
1018
01:27:38,759 --> 01:27:40,124
[匂いを嗅ぐ]
1019
01:27:42,331 --> 01:27:43,423
ジェニー？
1020
01:27:59,218 --> 01:28:00,480
くそー！またまた、また！
1021
01:28:03,390 --> 01:28:05,859
- 引っ張ってください！
- お父さん、言いに来たんです...
1022
01:28:05,893 --> 01:28:09,260
いいえ、今は違います!今ではありません！
彼女は私のために送られてきました。
1023
01:28:09,297 --> 01:28:10,662
行かなきゃ！
1024
01:28:11,833 --> 01:28:12,926
もっときつく！
1025
01:28:43,473 --> 01:28:47,467
分かりますか？彼女はもう十分だ
あの太ったエビのクレーベル。
1026
01:28:48,446 --> 01:28:51,610
そして今、彼女は私が落ちることを期待しています
すべてをして彼女のところへ走ります。
1027
01:28:51,650 --> 01:28:54,620
まあ、やりません。
いいえ、彼女を待たせます。
1028
01:28:56,523 --> 01:28:59,755
このことを終わらせることはできませんか
もっと早いですか？鞭を使え！
1029
01:29:45,051 --> 01:29:46,382
[うめき声]
1030
01:29:51,458 --> 01:29:55,453
バロン「いいえ、解散はしません」
かつて私がそうしたように、彼女の腕の中で。
1031
01:29:55,498 --> 01:30:00,800
のように吹き込みます...
厳しい風。氷っぽい。
1032
01:30:02,706 --> 01:30:07,804
残忍。ああ、甘い…
私の最愛のジェニー、かわいい女の子。
1033
01:30:41,121 --> 01:30:43,214
あなたには心があります、
そしてあなたはたった今取り消しました。
1034
01:30:43,256 --> 01:30:46,317
- ああ。すみません。
- ヘクトル・ユロット…ここ？
1035
01:30:46,360 --> 01:30:49,091
彼はどうやって顔を見せることができますか
こんなところで？
1036
01:30:49,131 --> 01:30:50,359
ここには先客がいない…
1037
01:30:50,399 --> 01:30:52,300
彼が借りていない人
10,000フラン。
1038
01:30:52,335 --> 01:30:53,393
あるいはそれ以上です。
1039
01:30:54,237 --> 01:30:56,069
ハッザ！ヒューロット男爵！
1040
01:30:56,106 --> 01:30:59,200
なんて鋼の神経なんだ、おい。
相変わらず恐れ知らず。
1041
01:31:29,081 --> 01:31:30,378
[ジェニーが笑う]
1042
01:31:31,250 --> 01:31:35,245
バロン: ジェニー、最愛の人!
ジェニー: ああ...ヴァーツラフ...
1043
01:31:35,289 --> 01:31:36,756
[ジェニーとヴァーツラフのうめき声]
1044
01:31:43,032 --> 01:31:46,160
- 悪魔って何？
- 父親！
1045
01:31:46,202 --> 01:31:48,535
- オルタンス？
- ヘクトル！
1046
01:31:52,677 --> 01:31:53,939
マドモアゼル！
1047
01:31:56,615 --> 01:31:57,809
何てことだ。
1048
01:32:11,066 --> 01:32:12,830
ヴァーツラフ:
彼女はどうしてこんなことをしたのでしょうか？
1049
01:32:13,836 --> 01:32:15,804
発明してみようかな
そんなもの？
1050
01:32:17,875 --> 01:32:21,937
あなたは彼女を傷つけました。彼女は取引したかった
同じくらい痛い打撃。
1051
01:32:23,014 --> 01:32:24,949
彼女はスタジオを出ていくところでした？
1052
01:32:24,984 --> 01:32:28,079
頭から足まで覆われています
石膏粉の中に。
1053
01:32:28,121 --> 01:32:30,885
神様…私自身の妻です。
1054
01:32:32,760 --> 01:32:36,128
君に伝えに来たんだ
恐ろしいニュース。
1055
01:32:37,901 --> 01:32:41,201
- お義父さんは...
- いいえ、ヘクターは死んだんですか？
1056
01:32:47,946 --> 01:32:52,850
彼だったらよかったのに。彼は生きています、
しかし、あなたのサムソンと同じように破滅しました。
1057
01:32:54,521 --> 01:32:56,421
ヴァーツラフ:
私が触れるものはすべて破壊されます。
1058
01:32:58,760 --> 01:33:00,785
ベット:
これはすべてジェニー・キャディンのためです。
1059
01:33:01,930 --> 01:33:04,764
私は犠牲を払うつもりです
彼女に千サムソンを。
1060
01:33:04,800 --> 01:33:07,394
彼女は私の人生そのものであり、
私のインスピレーション、私の...
1061
01:33:07,436 --> 01:33:08,631
売春婦！
1062
01:33:17,716 --> 01:33:18,978
でも、ほら...
1063
01:33:20,519 --> 01:33:21,953
彼女にはあなたがいないのです。
1064
01:33:23,390 --> 01:33:24,653
誰もできません。
1065
01:33:28,397 --> 01:33:32,334
あなたを見つけました、
あなたを死から蘇らせました。
1066
01:33:38,610 --> 01:33:39,872
あなたは私のものです。
1067
01:33:44,116 --> 01:33:45,744
あなたはいつも私のものです。
1068
01:33:55,264 --> 01:34:00,202
どうしてだ、男爵、それはアウトだ
10人の美しい女性…
1069
01:34:01,338 --> 01:34:03,965
...少なくとも7つ
全然ダメですか？
1070
01:34:05,309 --> 01:34:12,911
私はそれを吹きます...
ラスカルの…心へ…
1071
01:34:15,088 --> 01:34:17,819
...王国...来てください。
1072
01:34:17,859 --> 01:34:20,851
はい。私はそれを疑いません。
1073
01:34:23,698 --> 01:34:25,030
どうだろう...
1074
01:34:26,969 --> 01:34:29,939
男に何ができるのか
女性に彼を愛させるには？
1075
01:34:32,243 --> 01:34:36,044
それはおかしいと思います
私たちのような男性は愛されることを望んでいます。
1076
01:34:37,115 --> 01:34:39,141
私たちは容認以上のことはできません。
1077
01:34:42,256 --> 01:34:45,192
女性は
不可解な生き物。
1078
01:34:46,127 --> 01:34:47,219
[匂いを嗅ぐ]
1079
01:34:50,599 --> 01:34:51,692
いいえ？
1080
01:34:55,172 --> 01:34:57,698
あなたに会えてうれしいです
とてもよく見えます。
1081
01:34:59,477 --> 01:35:00,843
明日来ましょうか？
1082
01:35:02,348 --> 01:35:06,614
おそらく、一周回ってみたらいいと思います
あなたの仕掛けの中の湖。
1083
01:35:08,522 --> 01:35:09,716
非常によく。
1084
01:35:10,825 --> 01:35:12,554
さよなら、親愛なる友人。
1085
01:35:18,468 --> 01:35:19,799
家に帰ります。
1086
01:35:28,079 --> 01:35:31,072
あなたは...素晴らしい姿を切りました。
1087
01:35:35,489 --> 01:35:37,124
- ムッシュ？
- マダム。
1088
01:35:37,124 --> 01:35:38,353
- ムッシュ？
- マダム。
1089
01:35:38,393 --> 01:35:39,951
お話してもいいですか？
1090
01:35:46,002 --> 01:35:48,836
あなたがそうであると信じていました
あなたの言葉を守る人です、ムッシュ。
1091
01:35:48,873 --> 01:35:51,375
確かに。そして私もそうです。
1092
01:35:51,375 --> 01:35:52,706
夫を亡くしました...
1093
01:35:52,743 --> 01:35:55,736
あなたが果たせなかったから
あなたと私との約束。
1094
01:35:55,781 --> 01:35:57,043
どういう意味ですか？
1095
01:35:57,082 --> 01:35:59,745
直接行くと誓ったよね
銀行へ…
1096
01:35:59,786 --> 01:36:02,255
20万フランの融資のため。
1097
01:36:03,157 --> 01:36:05,626
- 行きましたよ。
- それは嘘です。
1098
01:36:05,694 --> 01:36:08,720
いいえ！完璧に覚えています。
1099
01:36:08,797 --> 01:36:12,427
私はすぐに銀行に行きました。
私はあなたのいとこにお金をあげました。
1100
01:36:13,804 --> 01:36:15,999
- どこですか？
- どこに何があるの？
1101
01:36:17,275 --> 01:36:20,301
- どこですか？
- 何してるの？
1102
01:36:20,345 --> 01:36:22,370
クヴェルがくれたポーチ！
1103
01:36:22,413 --> 01:36:24,814
それは私に向けられたものだったのですが、
そしてあなたはそれを保管しました！
1104
01:36:24,850 --> 01:36:28,048
私はそれが欲しい。私はそれが欲しい！私はそれが欲しい！
1105
01:36:28,088 --> 01:36:29,350
しかし、あなたにはそれがあります。
1106
01:36:30,391 --> 01:36:33,588
ヴァーツラフにあげました
まさにその日。
1107
01:36:33,628 --> 01:36:38,033
私は彼のスタジオに直接行きました。
彼は公園へ行く途中だった。
1108
01:36:38,067 --> 01:36:39,261
- 公園ですか？
- あなたに会うために。
1109
01:36:39,335 --> 01:36:42,134
いいえ、会うつもりはありません。
1110
01:36:43,842 --> 01:36:47,711
彼女に会うため。
彼はそれを彼女にあげました。
1111
01:36:47,747 --> 01:36:52,242
ああ、親愛なる。
悪魔には妹がいます。
1112
01:36:53,654 --> 01:36:58,359
-どうして彼は？
- 彼らの喜びのために。
1113
01:36:58,359 --> 01:37:01,796
男性はコミットします
最も恐ろしい犯罪。
1114
01:37:03,365 --> 01:37:05,231
それは彼らの性質上、
そうのようです。
1115
01:37:08,271 --> 01:37:13,232
- 彼に戻ってきてほしいですか？
- 彼女に彼を抱かせたくありません。
1116
01:37:20,654 --> 01:37:24,055
入手方法は1つだけです
肉を落とすあばずれ女。
1117
01:37:30,766 --> 01:37:31,824
父親。
1118
01:37:37,075 --> 01:37:38,201
[キス]
1119
01:37:51,793 --> 01:37:55,194
- 私の最愛の人。
- ヴァーツラフ。
1120
01:37:55,230 --> 01:37:56,960
なぜ服を着ていないのですか？
1121
01:37:57,033 --> 01:37:59,558
よりも時間がかかりました
梱包するだろうと思っていました。
1122
01:37:59,635 --> 01:38:01,331
たくさんのことを持っています。
1123
01:38:01,371 --> 01:38:03,305
どれも
また必要になるでしょう。
1124
01:38:03,340 --> 01:38:05,366
それでも別れられなかった
それのどれでも。
1125
01:38:05,410 --> 01:38:08,778
- 急いで、愛しい人。来る。
- でも、私は変わらなければいけない、愚か者。
1126
01:38:08,814 --> 01:38:13,114
- 馬車を待っています。
- 私は疲れている。お風呂に入りたいです。
1127
01:38:13,152 --> 01:38:16,885
- 時間がありません。
- いや、ないですよね？
1128
01:38:23,265 --> 01:38:24,699
あなたは私を愛していますか？
1129
01:38:26,168 --> 01:38:32,871
はい。あなたは私の最初で唯一の人です
愛。他には決して知りません。
1130
01:38:32,910 --> 01:38:35,243
他を知らないですか？
そうではないと言うべきです。
1131
01:38:35,280 --> 01:38:37,511
キスして。私につかまって。
1132
01:38:39,752 --> 01:38:42,586
ジェニー、今すぐ出発しないと、
もう手遅れになります。
1133
01:38:42,623 --> 01:38:45,058
- お願いです、ヴァーツラフ...
- なぜそんなに行儀が悪いのですか？
1134
01:38:47,429 --> 01:38:49,590
- それは私が考えてきたことです。
- はい？
1135
01:38:50,934 --> 01:38:55,031
では、なぜここに留まることはできないのでしょうか
パリで…ちょっとだけ？
1136
01:38:55,072 --> 01:38:56,903
- 滞在する？
- はい。
1137
01:38:59,343 --> 01:39:01,608
ジェニー: ベットはどこですか?
彼女はここにいるはずです。
1138
01:39:01,680 --> 01:39:03,444
スリッパを直してほしい。
1139
01:39:03,483 --> 01:39:05,713
お願いです、ジェニー、
スリッパは必要ありません。
1140
01:39:05,752 --> 01:39:08,950
ああ、でもそう思います。私は持っています
30分後のパフォーマンス。
1141
01:39:10,025 --> 01:39:11,287
何を言っている？
1142
01:39:16,866 --> 01:39:18,128
私は出発しません。
1143
01:39:19,903 --> 01:39:21,234
私はパリを離れるつもりはありません。
1144
01:39:23,174 --> 01:39:24,664
私はあなたに飽きてしまった。
1145
01:39:26,177 --> 01:39:27,474
それは十分明白ですか？
1146
01:39:32,785 --> 01:39:36,313
そんな目で私を見ないでください。
それは私の心を痛めます。
1147
01:39:38,593 --> 01:39:40,118
どのような心ですか、マドモアゼル？
1148
01:39:44,334 --> 01:39:46,929
- もう行かなければなりません。
- でも、私たちは...
1149
01:39:52,978 --> 01:39:54,071
行きましょう。
1150
01:39:56,717 --> 01:39:58,377
[ジェニーの叫び声]
1151
01:39:58,417 --> 01:40:00,545
- いいえ！いいえ！
- 何てことだ！
1152
01:40:00,587 --> 01:40:04,547
- いいえ！いいえ！
- ヴァーツラフ！
1153
01:40:04,592 --> 01:40:05,820
- おお！
- 誰か医者を呼んでくれ！
1154
01:40:05,894 --> 01:40:08,989
- ああ、ヴァーツラフ!
- ヴァーツラフ...
1155
01:40:40,570 --> 01:40:42,128
マダム・ホーテンス・スタインバック、
1156
01:40:42,205 --> 01:40:43,673
あなたはここに置かれています
逮捕中…
1157
01:40:43,741 --> 01:40:46,233
夫を殺害した罪で、
ヴァーツラフ・シュタインバッハ伯爵。
1158
01:40:47,846 --> 01:40:48,972
いとこベット！
1159
01:40:50,350 --> 01:40:54,481
私の親愛なる女の子...
あなたなしではどうやって生きていけばいいの？
1160
01:41:06,470 --> 01:41:10,965
いいえ！いいえ！
1161
01:41:20,187 --> 01:41:23,555
人生はとても退屈だ、
そう思いませんか？
1162
01:41:29,599 --> 01:41:30,963
【ピアノ演奏】
1163
01:41:34,671 --> 01:41:36,572
ジェニー、歌います：
さようなら、友達よ
1164
01:41:36,607 --> 01:41:39,839
栄光の道を歩む者
1165
01:41:39,878 --> 01:41:43,815
誰が、昼も夜も、
成功が迎えられる
1166
01:41:44,884 --> 01:41:49,983
私のアーティストの友達、
簡単な話をします
1167
01:41:50,058 --> 01:41:54,325
そして私はここに留まります
控えめな挨拶で
1168
01:41:55,097 --> 01:42:00,127
しかしその後、
私が存在するのに必要なものはほとんどない
1169
01:42:00,171 --> 01:42:04,505
私には自分の人生がある、
食べるパンの皮
1170
01:42:05,476 --> 01:42:10,575
目が乾いてしまって、
私は遠くを見つめる
1171
01:42:10,617 --> 01:42:15,521
そして自由の歌を歌おう
通りで
1172
01:42:15,556 --> 01:42:20,927
目が乾いてしまって、
私は遠くを見つめる
1173
01:42:20,962 --> 01:42:26,300
そして自由の歌を歌おう
通りで
1174
01:42:33,511 --> 01:42:34,705
[鐘が鳴る]
1175
01:42:34,746 --> 01:42:36,009
【遠方での爆発】
1176
01:43:12,928 --> 01:43:14,190
ありがとう、マリエット。
1177
01:43:22,239 --> 01:43:23,730
気をつけてください。暑いです。
1178
01:43:33,220 --> 01:43:34,618
[げっぷ]
1179
01:43:35,622 --> 01:43:37,284
[大きな爆発音]
1180
01:43:37,324 --> 01:43:38,814
[泣いている赤ちゃん]
1181
01:43:46,336 --> 01:43:49,238
黙って、黙って。
昼寝をしなければなりません。
1182
01:43:50,775 --> 01:43:55,042
あなたは成長するでしょう
いつか偉大なアーティストになるために。
1183
01:43:57,050 --> 01:43:59,042
私の小さなヴァーツラフ。
1184
01:44:01,756 --> 01:44:02,951
私自身のものです。
1185
01:44:07,529 --> 01:44:08,689
はい、そうなります。
1186
01:44:11,100 --> 01:44:12,500
[ラテン語で歌う女性たち]
1187
01:44:43,007 --> 01:44:44,372
【鐘の音】
1188
01:44:50,450 --> 01:44:52,549
[歓声と拍手]